|
|
33.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Feil
|
|
Translated and reviewed by
atmos
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feilmelding
|
|
|
Norwegian Nynorsk
openshot in OpenShot Video Editor trunk by
Mario Guerriero
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:402
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:117
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:167
|
|
|
34.
|
|
|
Not all effects can be loaded. OpenShot can not find the frei0r effect library installed. Please install the frei0r-plugins package from your package manager. 
OpenShot will still continue to work, but will have less effects to choose from. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ikke alle effektene kan lastes. OpenShot kan ikke se at effektbiblioteket frei0r er installert. Installer pakken frei0r-plugins fra pakkebehandleren.
OpenShot vil fortsette å virke, men du vil ha færre effekter å velge mellom. |
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:402
|
|
|
35.
|
|
|
Choose a Video or Audio File to Begin
|
|
|
|
|
Velg en video- eller lydfil for å begynne
|
|
Translated and reviewed by
atmos
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1070
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:59
|
|
|
36.
|
|
|
Added clip
|
|
|
|
|
La til klipp
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1470
|
|
|
37.
|
|
|
Save changes to project "{0}" before closing?
|
|
|
|
|
Lagre endringer i prosjektet "{0}" før det lukkes?
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1526
|
|
|
38.
|
|
|
If you close without saving, your changes will be discarded.
|
|
|
|
|
Hvis du lukker uten å lagre vil alle endringer bli tapt.
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1526
|
|
|
39.
|
|
|
Close _without saving
|
|
|
|
|
Lukk _uten å lagre
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lukk _utan å lagra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
openshot in OpenShot Video Editor trunk by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1526
|
|
|
40.
|
|
|
Error!
|
|
|
|
|
Feil!
|
|
Translated by
atmos
|
|
Reviewed by
Chi
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
openshot in OpenShot Video Editor trunk by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1732
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1745
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1758
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1770
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1781
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportTransitions.py:96
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/UploadVideo.py:116
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportXML.py:74
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/OpenProject.py:74
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:426
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:482
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/theme.py:58
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/open_project.py:144
|
|
|
41.
|
|
|
Unable to open the Help Contents. Please ensure the openshot-doc package is installed.
|
|
|
|
|
Klarte ikke åpne Hjelp. Vennligst sjekk om du har pakken openshot-doc installert.
|
|
Translated and reviewed by
Chi
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1732
|
|
|
42.
|
|
|
Unable to open the Launchpad web page.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å åpne nettsiden Launchpad.
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1745
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1758
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1770
|
