Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
2837 of 1017 results
28.
Zoom Out (100% to 50%)
Zoom ut (100% til 50%)
Translated and reviewed by atmos on 2009-08-04
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:618
29.
Zoom Out (150% to 100%)
Zoom ut (150% til 100%)
Translated and reviewed by atmos on 2009-08-04
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:620
30.
Validation Error!
Valideringsfeil!
Translated and reviewed by atmos on 2009-08-10
Suggestions:
Kontrollfeil
Norwegian Nynorsk openshot in OpenShot Video Editor trunk by Andreas N. on 2011-05-05
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:354 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:79 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:83 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:129 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:654 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:658 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:662 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:666 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:670 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:674 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:678 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:682 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:686 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:690 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:694 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:698 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:702 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/NewProject.py:186 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/NewProject.py:190 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:91 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:96 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:101 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:106 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:114 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:186 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:261 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:315 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:320 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:326 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:331 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:370 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:393
31.
The top track must be higher than the bottom track.
Det øverste sporet må være høyere enn det nederste.
Translated and reviewed by Hans Petter Birkeland on 2011-01-11
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:354
32.
Session started
Sesjon påbegynt
Translated and reviewed by Hans Petter Birkeland on 2010-02-01
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:348
33.
Error
Feil
Translated and reviewed by atmos on 2009-08-10
Suggestions:
Feilmelding
Norwegian Nynorsk openshot in OpenShot Video Editor trunk by Mario Guerriero on 2012-11-22
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:402 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:117 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:167
34.
Not all effects can be loaded. OpenShot can not find the frei0r effect library installed. Please install the frei0r-plugins package from your package manager.

OpenShot will still continue to work, but will have less effects to choose from.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ikke alle effektene kan lastes. OpenShot kan ikke se at effektbiblioteket frei0r er installert. Installer pakken frei0r-plugins fra pakkebehandleren.

OpenShot vil fortsette å virke, men du vil ha færre effekter å velge mellom.
Translated and reviewed by Hans Petter Birkeland on 2010-09-09
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:402
35.
Choose a Video or Audio File to Begin
Velg en video- eller lydfil for å begynne
Translated and reviewed by atmos on 2009-08-10
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1070 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:59
36.
Added clip
La til klipp
Translated and reviewed by Hans Petter Birkeland on 2010-09-09
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1470
37.
Save changes to project "{0}" before closing?
Lagre endringer i prosjektet "{0}" før det lukkes?
Translated and reviewed by Hans Petter Birkeland on 2011-01-31
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1526
2837 of 1017 results

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders, Chi, Erik M, Espen Arnesen, Hans Petter Birkeland, Harald H., Jarl Arntzen, Lars K. Rønes, Martin Myrvold, Mathias Bynke, atmos, birger.