Translations by tuxmaniack
tuxmaniack has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
The selected folder was empty.
|
|
| 2012-10-17 |
Izvēlētā mape bija tukša.
|
|
| 53. |
Empty Folders
|
|
| 2012-10-22 |
Tukšas mapes
|
|
| 54. |
The selected folders were empty.
|
|
| 2012-10-17 |
Izvēlētās mapes bija tukšas.
|
|
| 55. |
Unsupported File Type
|
|
| 2012-09-16 |
Neatbalstīts faila tips
|
|
| 56. |
OpenShot does not support this file type.
|
|
| 2012-05-14 |
OpenShot neatbalsta šo faila tipu.
|
|
| 57. |
Unsupported File Types
|
|
| 2012-09-16 |
Neatbalstīti failu tipi
|
|
| 58. |
OpenShot supports none of the file types of the selected files.
|
|
| 2012-09-16 |
OpenShot neatbalsta nevienu no izvēlētajiem failu tipiem.
|
|
| 59. |
Already Imported File
|
|
| 2012-09-16 |
Jau importēts fails
|
|
| 60. |
The selected file has already been imported to the project.
|
|
| 2012-09-16 |
Izvēlētais fails jau ir importēts projektā.
|
|
| 61. |
Already Imported Files
|
|
| 2012-09-16 |
Jau importētie faili
|
|
| 62. |
All of the selected files have already been imported to the project.
|
|
| 2012-09-16 |
Visi izvēlētie faili jau ir importēti projektā.
|
|
| 63. |
File Import Error
|
|
| 2012-09-16 |
Faila importēšanas kļūda
|
|
| 64. |
The selected files either have an unsupported file type or have already been imported to the project.
|
|
| 2012-10-17 |
Izvēlētajiem failiem ir neatbalstīti failu tipi vai arī tie jau ir importēti projektā.
|
|
| 66. |
Cleared track
|
|
| 2012-10-23 |
Celiņš notīrīts
|
|
| 67. |
Removed track
|
|
| 2012-10-22 |
Celiņš noņemts
|
|
| 70. |
Removed marker
|
|
| 2012-10-22 |
Atzīme noņemta
|
|
| 77. |
Please enter the # of seconds to shift the transitions:
|
|
| 2012-08-15 |
Lūdzu, ievadiet sekunžu skaitu, lai pārvietotu pārejas:
|
|
| 79. |
Fade In (Fast)
|
|
| 2012-08-15 |
Iedziest (ātri)
|
|
| 80. |
Fade Out (Fast)
|
|
| 2012-08-15 |
Izdziest (ātri)
|
|
| 81. |
Fade In and Out (Fast)
|
|
| 2012-08-15 |
Iedziest un izdziest (ātri)
|
|
| 82. |
Fade In (Slow)
|
|
| 2012-08-15 |
Iedziest (lēni)
|
|
| 83. |
Fade Out (Slow)
|
|
| 2012-08-15 |
Izdziest (lēni)
|
|
| 84. |
Fade In and Out (Slow)
|
|
| 2012-08-15 |
Iedziest un izdziest (lēni)
|
|
| 85. |
No Rotation
|
|
| 2012-08-15 |
Nav pagriezts
|
|
| 86. |
Rotate 90 (Right)
|
|
| 2012-08-15 |
Pagriezt 90 (pa labi)
|
|
| 87. |
Rotate 90 (Left)
|
|
| 2012-08-15 |
Pagriezt 90 (pa kreisi)
|
|
| 88. |
Rotate 180 (Flip)
|
|
| 2012-08-15 |
Pagriezt 180 (apmest)
|
|
| 2012-08-15 |
Pagriezt 180 (apgriezt)
|
|
| 89. |
Zoom In (75% to 100%)
|
|
| 2012-08-15 |
Tuvināt (75% līdz 100%)
|
|
| 90. |
Zoom Out (100% to 75%)
|
|
| 2012-08-15 |
Tālināt (100% līdz 75%)
|
|
| 91. |
Center to Top
|
|
| 2012-08-15 |
No centra uz augšu
|
|
| 92. |
Center to Left
|
|
| 2012-08-15 |
No centra uz kreiso
|
|
| 93. |
Center To Right
|
|
| 2012-08-15 |
No centra uz labo
|
|
| 2012-08-15 |
No centra pa labi
|
|
| 94. |
Center to Bottom
|
|
| 2012-08-15 |
No centra uz leju
|
|
| 95. |
Left to Center
|
|
| 2012-08-15 |
No kreisās uz centru
|
|
| 96. |
Right to Center
|
|
| 2012-08-15 |
No labās uz centru
|
|
| 97. |
Top to Center
|
|
| 2012-08-15 |
No augšas uz centru
|
|
| 98. |
Bottom to Center
|
|
| 2012-08-15 |
No apakšas uz centru
|
|
| 99. |
Left to Right
|
|
| 2012-08-15 |
No kreisās uz labo
|
|
| 100. |
Right to Left
|
|
| 2012-08-15 |
No labās uz kreiso
|
|
| 101. |
Top to Bottom
|
|
| 2012-08-15 |
No augšas uz leju
|
|
| 102. |
Bottom to Top
|
|
| 2012-08-15 |
No apakšas uz augšu
|
|
| 103. |
Reset Layout
|
|
| 2012-08-15 |
Pārstatīt izkārtojumu
|
|
| 104. |
1/4 Size - Top Left
|
|
| 2012-09-21 |
1/4 izmēra - augšā, pa kreisi
|
|
| 105. |
1/4 Size - Top Right
|
|
| 2012-09-21 |
1/4 izmēra - augšā, pa labi
|
|
| 106. |
1/4 Size - Bottom Left
|
|
| 2012-09-21 |
1/4 izmēra - apakšā, pa kreisi
|
|
| 107. |
1/4 Size - Bottom Right
|
|
| 2012-09-21 |
1/4 izmēra - apakšā, pa labi
|
|
| 108. |
1/4 Size - Center
|
|
| 2012-09-21 |
1/4 izmēra - centrā
|
|
| 109. |
Show All (Distort)
|
|
| 2012-09-21 |
Rādīt visus (ar kropļojumiem)
|
|
