Translations by tuxmaniack
tuxmaniack has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Preferences
|
|
| 2016-04-01 |
Iestatījumi
|
|
| 3. |
Transition
|
|
| 2012-08-15 |
Pārejas efekts
|
|
| 5. |
Up
|
|
| 2012-09-26 |
Uz augšu
|
|
| 6. |
Down
|
|
| 2012-09-20 |
Uz leju
|
|
| 7. |
Modified transition properties
|
|
| 2012-10-22 |
Pārejas īpašības mainītas
|
|
| 2012-09-26 |
Pārejas īpašības izlabotas
|
|
| 8. |
Version Detected:
%s
|
|
| 2012-09-26 |
Noteiktā versija:
%s
|
|
| 9. |
Error Output:
%s
|
|
| 2012-09-26 |
Kļūdas izvade:
%s
|
|
| 10. |
Blender Error
|
|
| 2012-09-16 |
Blender kļūda
|
|
| 11. |
Blender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org).
Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct. This setting should be the path of the 'blender' executable on your computer. Also, please be sure that it is pointing to Blender version %s or greater.
Blender Path:
%s%s
|
|
| 2012-11-10 |
Blender - bezmaksas, atvērtā koda 3D satura veidošanas komplekts ir nepieciešams priekš šīs darbības (http://www.blender.org).
Lūdzu, pārbaudiet OpenShot iestatījumus vai Blender izpildāmais fails ir norādīts pareizi. Šim iestatījumam ir jābūt ceļam uz 'blender' izpildāmo failu jūsu datorā. Kā arī, lūdzu, pārliecinieties, vai tas ir vērsts uz Blender %s versiju vai jaunāku.
Blender ceļš: %s%s
|
|
| 2012-11-10 | ||
| 2012-09-26 |
Blender - bezmaksas, atvērtā koda 3D satura veidošanas komplekts ir nepieciešams priekš šīs darbības (http://www.blender.org).
Lūdzu, pārbaudiet OpenShot iestatījumus vai Blender izpildāmais fails ir norādīts pareizi. Šim iestatījumam ir jābūt ceļam uz 'blender' izpildāmo failu jūsu datorā. Kā arī, lūdzu, pārliecinieties, vai tas ir vērsts uz Blender %s versiju vai jaunāku.
Blender ceļš:
%s%s
|
|
| 13. |
Image Sequence
|
|
| 2012-09-16 |
Attēlu secība
|
|
| 2012-05-13 |
Attēlu sekvence
|
|
| 14. |
No frame was found in the output from Blender
|
|
| 2012-10-22 |
Izvadē no Blender netika atrasts neviens kadrs
|
|
| 15. |
No Transition
|
|
| 2012-09-26 |
Nav pārejas
|
|
| 2012-09-21 |
Bez pārejas
|
|
| 2012-09-16 |
Nav pārejas efektu
|
|
| 16. |
Random Transition
|
|
| 2012-10-23 |
Nejauša pāreja
|
|
| 17. |
Dissolve
|
|
| 2012-10-01 |
Izšķīst
|
|
| 18. |
New Track 1
|
|
| 2012-09-26 |
Jauns celiņš 1
|
|
| 19. |
New Track 2
|
|
| 2012-09-26 |
Jauns celiņš 2
|
|
| 20. |
New Track
|
|
| 2012-09-26 |
Jauns celiņš
|
|
| 21. |
No Fade
|
|
| 2012-09-26 |
Nav dzišanas
|
|
| 2012-09-20 |
Bez dzišanas
|
|
| 2012-08-15 |
Bez izdzišanas
|
|
| 2012-08-15 |
Bez izgaišanas
|
|
| 23. |
Fade Out
|
|
| 2012-08-15 |
Izdziest
|
|
| 24. |
Fade In & Out
|
|
| 2012-08-15 |
Iedziest un izdziest
|
|
| 25. |
No Animation
|
|
| 2012-08-15 |
Nav animācijas
|
|
| 26. |
Zoom In (100% to 150%)
|
|
| 2012-08-15 |
Tuvināt (100% līdz 150%)
|
|
| 27. |
Zoom In (50% to 100%)
|
|
| 2012-08-15 |
Tuvināt (50% līdz 100%)
|
|
| 28. |
Zoom Out (100% to 50%)
|
|
| 2012-08-15 |
Tālināt (100% līdz 50%)
|
|
| 29. |
Zoom Out (150% to 100%)
|
|
| 2012-08-15 |
Tālināt (150% līdz 100%)
|
|
| 31. |
The top track must be higher than the bottom track.
|
|
| 2012-09-16 |
Augšējam celiņam ir jābūt augstāk par apakšējo celiņu.
|
|
| 32. |
Session started
|
|
| 2012-07-25 |
Sesija sākta
|
|
| 34. |
Not all effects can be loaded. OpenShot can not find the frei0r effect library installed. Please install the frei0r-plugins package from your package manager.
OpenShot will still continue to work, but will have less effects to choose from.
|
|
| 2012-10-22 |
Visus efektus neizdevās ielādēt. OpenShot nevarēja atrast instalētu frei0r efekta bibliotēku. Lūdzu, instalējiet frei0r-plugins no pakotņu pārvaldnieka.
OpenShot turpinās darboties, bet būs mazāk efektu no kuriem izvēlēties.
|
|
| 2012-10-22 |
Visus efektus neizdevās ielādēti. OpenShot nevarēja atrast instalētu frei0r efekta bibliotēku. Lūdzu, instalējiet frei0r-plugins no jūsu pakotņu pārvaldnieka.
OpenShot turpinās darboties, bet būs mazāk efektu no kuriem izvēlēties.
|
|
| 35. |
Choose a Video or Audio File to Begin
|
|
| 2012-10-23 |
Lai uzsāktu darbu, importējiet video vai audio failu
|
|
| 2012-05-12 |
Lai uzsāktu darbu, izvēlieties video vai audio failu
|
|
| 36. |
Added clip
|
|
| 2012-10-22 |
Klips pievienots
|
|
| 37. |
Save changes to project "{0}" before closing?
|
|
| 2012-10-01 |
Saglabāt izmaiņas projektā "{0}" pirms aizvēršanas?
|
|
| 39. |
Close _without saving
|
|
| 2012-04-26 |
Aizvērt _nesaglabājot
|
|
| 41. |
Unable to open the Help Contents. Please ensure the openshot-doc package is installed.
|
|
| 2012-10-23 |
Nevar atvērt palīdzības saturu. Lūdzu, pārliecinieties, ka openshot-doc pakete ir instalēta.
|
|
| 43. |
Unable to open the web page.
|
|
| 2012-10-22 |
Nevar atvērt mājas lapu.
|
|
| 44. |
Openshot Error!
|
|
| 2012-05-14 |
OpenShot kļūda!
|
|
| 45. |
The timeline is empty, there is nothing to export.
|
|
| 2012-05-14 |
Laika skala ir tukša, nav ko eksportēt.
|
|
| 48. |
Video Preview (Paused)
|
|
| 2012-09-26 |
Video priekšskatījums (pauzēts)
|
|
| 49. |
Track %s
|
|
| 2012-09-16 |
%s. celiņš
|
|
| 51. |
Empty Folder
|
|
| 2012-10-22 |
Tukša mape
|
|
