Translations by tuxmaniack
tuxmaniack has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 110. |
Show All (Maintain Ratio)
|
|
| 2012-08-15 |
Rādīt visus (saglabāt attiecību)
|
|
| 114. |
Removed clip
|
|
| 2012-10-22 |
Klips noņemts
|
|
| 115. |
Please enter the # of seconds to shift the clips:
|
|
| 2012-08-15 |
Lūdzu, ievadiet sekunžu skaitu, lai pārvietotu klipus:
|
|
| 116. |
Video converted to Image Sequence
|
|
| 2012-10-23 |
Video pārveidots par attēlu secību
|
|
| 118. |
Import Files...
|
|
| 2012-05-12 |
Importēt failus...
|
|
| 119. |
Create Folder
|
|
| 2012-05-12 |
Izveidot mapi
|
|
| 120. |
Add to Timeline...
|
|
| 2012-05-14 |
Pievienot laika skalai...
|
|
| 122. |
Convert To Image Sequence
|
|
| 2012-09-16 |
Pārveidot par attēlu secību
|
|
| 2012-07-25 |
Pārveidot par attēlu sekvenci
|
|
| 123. |
Thumbnail View
|
|
| 2012-05-12 |
Sīktēlu skats
|
|
| 124. |
Detail View
|
|
| 2012-08-15 |
Detalizētais skats
|
|
| 2012-08-15 |
Detalizēts sakts
|
|
| 126. |
Remove from Folder
|
|
| 2012-10-22 |
Izņemt no mapes
|
|
| 127. |
Edit Title (Simple)
|
|
| 2012-09-26 |
Labot virsrakstu (vienkāršoti)
|
|
| 2012-09-18 |
Labot titru (vienkāršots)
|
|
| 128. |
Edit Title (Inkscape)
|
|
| 2012-09-26 |
Labot virsrakstu (Inkscape)
|
|
| 129. |
Remove from Project
|
|
| 2012-10-22 |
Izņemt no projekta
|
|
| 2012-09-16 |
Noņemt no projekta
|
|
| 130. |
Upload to Web
|
|
| 2012-09-16 |
Augšupielādēt tīmeklī
|
|
| 132. |
The following file(s) no longer exist.
|
|
| 2012-09-26 |
Šādi faili vairs neeksistē.
|
|
| 134. |
Please install %s to use this function.
|
|
| 2012-10-23 |
Lūdzu, instalējiet %s, lai lietotu šo funkciju.
|
|
| 135. |
There was an error opening '%s', is it installed?
|
|
| 2012-08-15 |
Gadījās kļūda, atverot '%s'. Vai tas ir instalēts?
|
|
| 137. |
Please enter a profile name.
|
|
| 2012-09-16 |
Lūdzu, ievadiet profila nosaukumu.
|
|
| 138. |
Please enter a valid size.
|
|
| 2012-09-16 |
Lūdzu, ievadiet derīgu izmēru.
|
|
| 139. |
Do you want to save this profile?.
|
|
| 2012-10-23 |
Vai vēlaties saglabāt šo profilu?
|
|
| 140. |
Are you sure you want to delete the profile %s?
|
|
| 2012-10-23 |
Vai esat pārliecināti, ka vēlaties dzēst šo profilu: %s?
|
|
| 141. |
The profile %s cannot be deleted.
|
|
| 2012-10-22 |
Profilu %s neizdevās dzēst.
|
|
| 151. |
Modified clip properties
|
|
| 2012-10-22 |
Klipa īpašības mainītas
|
|
| 2012-09-26 |
Klipa īpašības izlabotas
|
|
| 154. |
At least 2 images must match the file name pattern in the selected folder.
|
|
| 2012-11-10 |
Vismaz 2 atēliem jāatbilst faila nosaukuma paraugam izvēlētajā mapē.
|
|
| 155. |
The Title name cannot be blank, the title file has not been created.
|
|
| 2012-09-26 |
Virsraksta nosaukums nedrīkst būt tukšs, virsraksta fails netika izveidots.
|
|
| 156. |
Please enter a name for the new Title file.
|
|
| 2012-09-26 |
Lūdzu, ievadiet jaunā virsraksta faila nosaukumu.
|
|
| 157. |
Enter Name
|
|
| 2012-09-16 |
Ievadiet nosaukumu
|
|
| 158. |
New Title
|
|
| 2012-09-26 |
Jauns virsraksts
|
|
| 159. |
Name:
|
|
| 2012-10-23 |
Nosaukums:
|
|
| 160. |
An image with the name '%s' already exists in the project.
Do you want to overwrite it?
|
|
| 2012-09-26 |
Attēls ar nosaukumu '%s' jau atrodas projektā.
Vai vēlaties to pārrakstīt?
|
|
| 161. |
Overwrite Image?
|
|
| 2012-05-13 |
Pārrakstīt attēlu?
|
|
| 162. |
Edited title
|
|
| 2012-09-26 |
Virsraksts izlabots
|
|
| 164. |
Transition Imported successfully!
|
|
| 2012-10-22 |
Pāreja veiksmīgi importēta!
|
|
| 165. |
There was an error importing the Transition!
|
|
| 2012-10-05 |
Gadījās kļūda, importējot pāreju!
|
|
| 2012-09-26 |
Radās kļūda, importējot pāreju!
|
|
| 168. |
Label
|
|
| 2012-12-06 |
Etiķete
|
|
| 171. |
Small
|
|
| 2012-05-13 |
Mazs
|
|
| 172. |
Medium
|
|
| 2012-09-16 |
Vidējs
|
|
| 177. |
Invalid or empty preferences file found, loaded default values
|
|
| 2012-10-23 |
Atrasts nederīgs vai tukšs iestatījumu fails, tika ievietotas noklusētās vērtības
|
|
| 2012-10-23 |
Atrasts nederīgs vai tukšs iestatījumu fails, tika ievietotas noklusētās vērbas
|
|
| 2012-10-23 |
Tika atrasts nederīgs vai tukšs iestatījumu fails, tika ievietotas noklusētās vērbas
|
|
| 178. |
There was an error loading user created transitions.
|
|
| 2012-10-05 |
Gadījās kļūda, ielādējot lietotāja izveidotos pārejas efektus.
|
|
| 2012-09-26 |
Radās kļūda, ielādējot lietotāja izveidotos pārejas efektus.
|
|
| 179. |
Unable to open the verification web page.
|
|
| 2012-10-22 |
Nevar atvērt verifikācijas mājas lapu.
|
|
