OpenShot Video Editor

Browsing Estonian translation

  1. Series trunk
  2. Template “openshot”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Estonian guidelines.
57 → 66 of 1017 results First • • • Last
57.
Unsupported File Types
Toetamata faili tüübid
Translated and reviewed by Eraser
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2624 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:99
58.
OpenShot supports none of the file types of the selected files.
OpenShot ei toeta ühtegi valitud failide tüüpi.
Translated and reviewed by olavi tohver
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2624 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:99
59.
Already Imported File
Juba imporditud fail
Translated and reviewed by Eraser
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2628 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:103
60.
The selected file has already been imported to the project.
Valitud fail on juba projekti imporditud.
Translated and reviewed by Eraser
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2628 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:103
61.
Already Imported Files
Juba imporditud failid
Translated and reviewed by Eraser
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2630 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:105
62.
All of the selected files have already been imported to the project.
Kõik valitud failid on juba projekti imporditud.
Translated and reviewed by Eraser
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2630 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:105
63.
File Import Error
Faili importimise viga
Translated and reviewed by Eraser
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2633 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:108
64.
The selected files either have an unsupported file type or have already been imported to the project.
Valitud failid ei ole toetatud failiformaadis või on juba improditud projekti.
Translated and reviewed by olavi tohver
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2633 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:108
65.
Please enter a track name.
Palun sisesta raja nimi.
Translated and reviewed by Mihkel Tõnnov
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2900
66.
Cleared track
Raja puhastamine
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by mahfiaz
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2922
57 → 66 of 1017 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Estonian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aarne Põder, Aaron Uurman, Ekke Sten Pohlak, Eraser, Ivar Smolin, Magnus Kokk, MemerTV, Mihkel Tõnnov, Märt Põder, Ott Maaten, bushido, kalapragu, lyyser, mahfiaz, olavi tohver, xyzzy, ~snip~~.