Translations by Harald Prasse
Harald Prasse has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 872. |
Echo
|
|
| 2009-10-08 |
Echo
|
|
| 876. |
Oversaturate Color
|
|
| 2009-10-08 |
Farbe übersättigen
|
|
| 889. |
Hue
|
|
| 2009-10-08 |
Farbe
|
|
| 893. |
Y Scatter
|
|
| 2009-10-08 |
Y Verteilung
|
|
| 894. |
Green Tint
|
|
| 2009-10-08 |
Grünton
|
|
| 897. |
Horizontal Sync
|
|
| 2010-02-23 |
Horizontale sync.
|
|
| 898. |
Scale
|
|
| 2009-10-08 |
Skalieren
|
|
| 901. |
Every
|
|
| 2009-10-08 |
Alle
|
|
| 903. |
Max Diameter
|
|
| 2009-10-08 |
Max Durchmesser
|
|
| 934. |
u
|
|
| 2009-10-08 |
u
|
|
| 936. |
DVD-PAL
|
|
| 2009-10-08 |
DVD-PAL
|
|
| 938. |
DVD
|
|
| 2009-10-08 |
DVD
|
|
| 939. |
Xbox 360
|
|
| 2009-10-08 |
Xbox 360
|
|
| 943. |
Metacafe
|
|
| 2009-10-08 |
Metacafe
|
|
| 944. |
Vimeo-SD
|
|
| 2009-10-08 |
Vimeo-SD
|
|
| 945. |
AVCHD Disks
|
|
| 2009-10-08 |
AVCHD Disks
|
|
| 946. |
Vimeo-SD Widescreen
|
|
| 2009-10-08 |
Vimeo-SD Weitschirm
|
|
| 950. |
Apple TV
|
|
| 2009-10-08 |
Apple Fernsehen
|
|
| 952. |
Nokia nHD
|
|
| 2009-10-08 |
Nokia nHD
|
|
| 955. |
Device
|
|
| 2009-10-08 |
Gerät
|
|
| 956. |
Blu-Ray/AVCHD
|
|
| 2009-10-08 |
Blu-Ray/AVCHD
|
|
| 957. |
Picasa
|
|
| 2009-10-08 |
Picasa
|
|
| 959. |
DVD-NTSC
|
|
| 2009-10-08 |
DVD-NTSC
|
|
| 962. |
Flickr-HD
|
|
| 2009-10-08 |
Flickr-HD
|
|
| 964. |
Vertical blinds in to out big
|
|
| 2009-10-08 |
Vertikale Lamellen in nach aus gross
|
|
| 978. |
Circle in to out
|
|
| 2009-10-08 |
Kreis in nach aus
|
|
| 984. |
Blinds in to out
|
|
| 2009-10-08 |
Lamellen ein nach aus
|
|
| 985. |
Clock right to left
|
|
| 2009-10-08 |
Uhrzeiger rechts nach links
|
|
| 986. |
Spiral medium
|
|
| 2009-10-08 |
Spirale mittel
|
|
| 988. |
Wipe left to right
|
|
| 2009-10-08 |
Wischen links nach rechts
|
|
| 991. |
Wipe bottom to top
|
|
| 2009-10-08 |
Wischen unten nach oben
|
|
| 992. |
Rectangle out to in
|
|
| 2009-10-08 |
Recheck aus nach in
|
|
| 994. |
Wipe right to left
|
|
| 2009-10-08 |
Wischen rechts nach links
|
|
| 995. |
Circle out to in
|
|
| 2009-10-08 |
Uhrzeiger aus nach in
|
|
| 997. |
Rectangle in to out
|
|
| 2009-10-08 |
Rechteck ein nach aus
|
|
| 999. |
Sand
|
|
| 2009-10-08 |
Sand
|
|
| 1002. |
Openshot logo
|
|
| 2009-10-08 |
OpenShot Logo
|
|
| 1003. |
Clock left to right
|
|
| 2009-10-08 |
Uhrzeiger links nach rechts
|
|
| 1005. |
Spiral small
|
|
| 2009-10-08 |
Spirale klein
|
|
| 1008. |
Blinds in to out big
|
|
| 2009-10-08 |
Lamellen ein nach aus gross
|
|
| 1009. |
Spiral big
|
|
| 2009-10-08 |
Spirale gross
|
|
| 1014. |
Vertical blinds in to out
|
|
| 2009-10-08 |
Vertikale Lamellen ein nach aus
|
|
| 1016. |
Wipe top to bottom
|
|
| 2009-10-08 |
Wischen oben nach unten
|
|
