Translations by Ve4ernik
Ve4ernik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 786. |
Background: Shadeless
|
|
| 2012-01-12 |
Фон: без отсенки
|
|
| 787. |
Z Coordinate
|
|
| 2012-01-12 |
Z координата
|
|
| 790. |
Right
|
|
| 2012-08-11 |
Отдясно
|
|
| 792. |
Arrival Longitude (Prime Meridian)
|
|
| 2012-01-12 |
Географска дължина за пристигане (основен меридиан)
|
|
| 794. |
Background: Specular Intensity
|
|
| 2012-01-12 |
Фон: огледална наситеност
|
|
| 797. |
Equalizor
|
|
| 2012-01-12 |
Еквилайзер
|
|
| 801. |
Specular Intensity
|
|
| 2012-01-12 |
Интензитет (наситеност) на огледалността
|
|
| 804. |
Map black to
|
|
| 2012-01-12 |
Напасване на черното към
|
|
| 805. |
Adds static and grain to the image
|
|
| 2012-01-12 |
Добавяне на оптически статичен шум и зърнест ефект към изображението
|
|
| 806. |
Block Size X
|
|
| 2012-01-12 |
X размер на блока
|
|
| 807. |
Block Size Y
|
|
| 2012-01-12 |
Y размер на блока
|
|
| 811. |
Arrival Longitude (seconds)
|
|
| 2012-01-12 |
Географска ширина за пристигане (секунди)
|
|
| 818. |
Depart Longitude (degrees)
|
|
| 2012-01-12 |
Географска дължина за тръгване (градуси)
|
|
| 823. |
Tile 1: Diffuse Color
|
|
| 2012-01-12 |
Плочка 1: разсейващ се цвят
|
|
| 826. |
Background: Alpha
|
|
| 2012-01-12 |
Фон: алфа (ниво на прозрачност)
|
|
| 827. |
Blinds (Two Titles)
|
|
| 2012-01-12 |
Транспарент (две заглавия, преминаващи едно в друго)
|
|
| 829. |
Size
|
|
| 2012-08-11 |
Размер
|
|
| 831. |
Gray color
|
|
| 2012-08-11 |
Сив цвят
|
|
| 833. |
Equalizes the intensity histograms
|
|
| 2012-01-12 |
Еквилайзиране (уравновесяване) на хистограмите за интензитет (наситеност)
|
|
| 840. |
Input level black point
|
|
| 2012-01-12 |
Черна точка за входното ниво
|
|
| 841. |
Red Scale
|
|
| 2012-01-12 |
Скала за червен цвят
|
|
| 844. |
Wireframe Text
|
|
| 2012-01-12 |
Текст за рамката
|
|
| 846. |
Glass Slider
|
|
| 2012-01-12 |
Стъклен плъзгач
|
|
| 851. |
Manual Scale
|
|
| 2012-08-11 |
Ръчно преоразмеряване
|
|
| 861. |
Depart Longitude (seconds)
|
|
| 2012-01-12 |
Географска дължина за тръгване (секунди)
|
|
| 865. |
Three Layer
|
|
| 2012-08-11 |
Три слоя
|
|
| 866. |
Background: Specular Color
|
|
| 2012-01-12 |
Фон: огледален цвят
|
|
| 869. |
Position
|
|
| 2012-08-11 |
Позиция
|
|
| 873. |
Operation
|
|
| 2012-08-11 |
Действие
|
|
| 875. |
Tint
|
|
| 2012-01-12 |
Оцветяване (преобладаващ цветови нюанс/тон)
|
|
| 877. |
Arrival Longitude (minutes)
|
|
| 2012-01-12 |
Географска дължина за пристигане (минути)
|
|
| 879. |
Bevel Depth
|
|
| 2012-01-12 |
Дълбочина на 3D-симулиращата релефна фаска
|
|
| 880. |
Channel
|
|
| 2012-01-12 |
Канал
|
|
| 881. |
X axis
|
|
| 2012-01-12 |
X ос
|
|
| 882. |
Lens Correction
|
|
| 2012-08-11 |
Корекция на лещи
|
|
| 891. |
Depart Longitude (Prime Meridian)
|
|
| 2012-01-12 |
Географска дължина за тръгване (основен меридиан)
|
|
| 892. |
Output level white point
|
|
| 2012-01-12 |
Бяла точка за изходното ниво
|
|
| 895. |
Primary Colors
|
|
| 2012-01-12 |
Основни цветове
|
|
| 896. |
Zoom to Clapboard
|
|
| 2012-01-12 |
Увеличение/намаление към стената със застъпващи се ленти
|
|
| 900. |
Arrival Title
|
|
| 2012-01-12 |
Заглавие за пристигане
|
|
| 904. |
Depart Latitude (degrees)
|
|
| 2012-01-12 |
Географска ширина за тръгване (градуси)
|
|
| 905. |
Balance
|
|
| 2012-01-12 |
Баланс
|
|
| 907. |
Left
|
|
| 2012-08-11 |
Отляво
|
|
| 908. |
Split preview
|
|
| 2012-08-11 |
Разделяне на предварителния преглед (превюто)
|
|
| 909. |
Manual Pixel Aspect ratio
|
|
| 2012-08-11 |
Ръчна настройка на пропорцията на страните в пиксели
|
|
| 910. |
Histogram position
|
|
| 2012-01-12 |
Разположение на хистограмата
|
|
| 912. |
Correction near center
|
|
| 2012-08-11 |
Коригиране в близост до центъра
|
|
| 913. |
Aspect ratio
|
|
| 2012-08-11 |
Пропорция/съотношение на страните
|
|
| 914. |
Tile 3: Diffuse Color
|
|
| 2012-01-12 |
Плочка 3: разсейващ се цвят
|
|
| 915. |
Adjust the color of the image to emulate black-and-white film that has had sepia pigment added
|
|
| 2012-01-12 |
Нагласяне на цвета на изображението за уподобяване на ефекта от черно-бял филм, към който е добавен сепиен пигмент (червеникавокафяв цвят като при стари фотографии)
|
|
