OpenShot Video Editor

Browsing Arabic translation

  1. Series trunk
  2. Template “openshot”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
529 → 538 of 1017 results First • • • Last
529.
Sets the mode of the preview window. Use sdl_preview for less CPU use.
تختار وضع نافذة العرض. اختر عرض_sdl لاستخدام أقلّ لوحدة المعالجة المركزية.
Translated and reviewed by Abdullah Ibraheem
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:212
530.
Use Stock Icons:
إستعمل مخزون الأيقونات :
Translated by XeO2
Reviewed by nofallyaqoo
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:237
531.
Set to Yes to use the stock Gnome theme icons.
أختر نعم لِتستخدم آيقونات جنوم المُخَزّنة.
Translated and reviewed by nofallyaqoo
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:249
532.
Use Smooth Scaling:
استخدم التحجيم السلس:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:274
533.
Requires a newer version of libmlt (0.6.0) or greater.
يتطلب اصدار أحدث من (libmlt (0.6.0 أو أعلى.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:286
534.
Icon Size:
حجم الأيقونات:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:311
535.
The icon size of the Effects and Transitions
حجم أيقونات المؤثرات والانتقالات
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:323
536.
Melt Executable:
ملف Melt التنفيذي:
Translated and reviewed by amine
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:348
537.
The command to launch 'melt', the MLT command line program.
الأمر لتشغيل 'melt'، برنامج سطر أوامر MLT
Translated and reviewed by amine
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:360
538.
Reload Codecs
إعادة تحميل التراميز.
Translated and reviewed by Ahmed Mohammed
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:482
529 → 538 of 1017 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Ibraheem, Ahmed Mohammed, Ali AlNoaimi, Amine L'ch, Anxious Nut, Bruce W, Fahad, Fahad Alduraibi, Faissal Chamekh, Fethi DILMI, Fo2adZz, Ibrahim Saed, Jonathan Thomas, M@Da, MaXeR, Mohammed Jammaz, Mohammed Q. Hussain, Muhammad Negm, Omar Moatamed, Suhail (xsoh), Tamer Farhat, Tuxargon, U-Sama, Usama Akkad, XeO2, abdallah alemran, abdo, ahmed.9590, amine, aularon, hero1900, issprog, nofallyaqoo, poode, red sea, sabih, safar, sosoman, ســند.