OpenShot Video Editor

Browsing Arabic translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.

Translating using as a guide.

247.

English:

Too many arguments!

Current Arabic:

معطيات زائدة عن الحد

Translated and reviewed by hero1900 on 2010-09-22

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:164

248.

English:

rendering options:

Current Arabic:

خيارات التكوين

Translated and reviewed by hero1900 on 2010-09-22

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:216

249.

English:

container type:

Current Arabic:

نوع الحاوي

Translated and reviewed by hero1900 on 2010-09-22

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:217

250.

English:

video codec:

Current Arabic:

ترميز الفيديو:

Translated and reviewed by Ahmed Mohammed on 2010-02-06

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:218

251.

English:

video bitrate:

Current Arabic:

معدل التردد للفيديو

Translated and reviewed by hero1900 on 2010-09-22

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:219

252.

English:

audio codec:

Current Arabic:

ترميز الصوت:

Translated and reviewed by Ahmed Mohammed on 2010-02-06

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:220

253.

English:

audio sample rate:

Current Arabic:

معدل نموذج الصوت

Translated and reviewed by Ahmed Mohammed on 2010-02-07

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:221

254.

English:

channels:

Current Arabic:

القنوات:

Translated and reviewed by Ahmed Mohammed on 2010-02-06

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:222

255.

English:

audio bitrate:

Current Arabic:

معدل البت الصوتي

Translated and reviewed by Ahmed Mohammed on 2010-02-07

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:223

256.

English:

generating XML file for rendering

Current Arabic:

تكوين ملف XML للطلي

Translated and reviewed by Ahmed Mohammed on 2010-02-06

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:240

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Ibraheem, Ahmed Mohammed, Ali AlNoaimi, Amine L'ch, Anxious Nut, Bruce W, Fahad, Fahad Alduraibi, Faissal Chamekh, Fethi DILMI, Fo2adZz, Ibrahim Saed, Jonathan Thomas, M@Da, MaXeR, Mohammed Jammaz, Mohammed Q. Hussain, Muhammad Negm, Omar Moatamed, Suhail (xsoh), Tamer Farhat, Tuxargon, U-Sama, Usama Akkad, XeO2, abdallah alemran, abdo, ahmed.9590, amine, aularon, hero1900, issprog, nofallyaqoo, poode, red sea, sabih, safar, sosoman, ســند.