OpenShot Video Editor

Browsing Arabic translation

  1. Series trunk
  2. Template “openshot”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
239 → 248 of 1017 results First • • • Last
239.
set video bitrate in format 'number kb/s' or 'number Mb/s'
تعيين معدل الوتيرة على صيغة رقم كيلو بايت بالثانية أو ميجا بايت بالثانية
Translated and reviewed by hero1900
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:112
240.
set audio codec
تحديد ترميز الصوت
Translated and reviewed by Ahmed Mohammed
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:119
241.
set audio sample rate
تعيين معدل عينة الصوت
Translated and reviewed by Ahmed Mohammed
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:126
242.
set number of audio channels
تحديد عدد قنوات الصوت
Translated and reviewed by Ahmed Mohammed
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:133
243.
set video bitrate in format 'number kb/s'
تعيين معدل الوتيرة على صيغة رقم كيلو بايت بالثانية
Translated and reviewed by hero1900
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:140
244.
Error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
خطأ:
Translated and reviewed by Ahmed Mohammed
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:146
245.
Warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
تحذير:
Translated and reviewed by Ahmed Mohammed
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:152
246.
Please specify an input project-file!
الرجاء تحديد ملف مشروع فيلم
Translated and reviewed by hero1900
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:160
247.
Too many arguments!
معطيات زائدة عن الحد
Translated and reviewed by hero1900
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:164
248.
rendering options:
خيارات التكوين
Translated and reviewed by hero1900
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:216
239 → 248 of 1017 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Ibraheem, Ahmed Mohammed, Ali AlNoaimi, Amine L'ch, Anxious Nut, Bruce W, Fahad, Fahad Alduraibi, Faissal Chamekh, Fethi DILMI, Fo2adZz, Ibrahim Saed, Jonathan Thomas, M@Da, MaXeR, Mohammed Jammaz, Mohammed Q. Hussain, Muhammad Negm, Omar Moatamed, Suhail (xsoh), Tamer Farhat, Tuxargon, U-Sama, Usama Akkad, XeO2, abdallah alemran, abdo, ahmed.9590, amine, aularon, hero1900, issprog, nofallyaqoo, poode, red sea, sabih, safar, sosoman, ســند.