OpenShot Video Editor

Browsing Arabic translation

  1. Series trunk
  2. Template “openshot”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
229 → 238 of 1017 results First • • • Last
229.
The file %s has properties that may prevent it working properly in OpenShot.
You may need to transcode it to another format.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
الملف %s فيه خصائص قد تمنع برنامج أوبنشوّت من تشغيله بشكل المناسب.
قد تحتاج إلى تحويّل الملف إلى صيغة أخرى.
Translated and reviewed by nofallyaqoo
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/thumbnail.py:100
230.
Added marker
اضافة مؤشر
Translated and reviewed by Ahmed Mohammed
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/sequences.py:80
231.
Added Track
اضافة مسار
Translated and reviewed by Ahmed Mohammed
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/sequences.py:138
232.
Renamed track
تسمية مسار
Translated and reviewed by Ahmed Mohammed
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/sequences.py:145
233.
usage: %prog [options] inputfile.osp
الاستعمال: prog% [خيارات] inputfile.osp
Translated and reviewed by sabih
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:63
234.
destination file-name
اسم الملف المقصود
Translated and reviewed by hero1900
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:68
235.
export folder
نصدير مجلد
Translated and reviewed by hero1900
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:75
236.
export as image sequence
تصدير كصور مسلسلة
Translated and reviewed by Ahmed Mohammed
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:83
237.
export as video or audio file
تصدير كملف فيديو أو صوت
Translated and reviewed by Ahmed Mohammed
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:91
238.
set video codec
تحديد ترميز الفيديو
Translated and reviewed by Ahmed Mohammed
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:98 /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:105
229 → 238 of 1017 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Ibraheem, Ahmed Mohammed, Ali AlNoaimi, Amine L'ch, Anxious Nut, Bruce W, Fahad, Fahad Alduraibi, Faissal Chamekh, Fethi DILMI, Fo2adZz, Ibrahim Saed, Jonathan Thomas, M@Da, MaXeR, Mohammed Jammaz, Mohammed Q. Hussain, Muhammad Negm, Omar Moatamed, Suhail (xsoh), Tamer Farhat, Tuxargon, U-Sama, Usama Akkad, XeO2, abdallah alemran, abdo, ahmed.9590, amine, aularon, hero1900, issprog, nofallyaqoo, poode, red sea, sabih, safar, sosoman, ســند.