Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.
523532 of 1009 results
523.
Snap mode allows clips to snap (or jump) to the nearest clip or play-head (if any are close) when you drop them.
(no translation yet)
Located in openshot.xml:1638(para)
524.
Separate Audio From Video
(no translation yet)
Located in openshot.xml:1674(title)
525.
OpenShot can separate the audio and video of a clip, if needed. [nbsp]If you only want to play the audio of a clip, or only play the video with no audio, then follow these steps:
(no translation yet)
Located in openshot.xml:1675(para)
526.
Only the Video
(no translation yet)
Located in openshot.xml:1682(title)
527.
To only play the video of a clip, click on the speaker icon, located on the clip. [nbsp]This will mute the audio for this clip. [nbsp]Or if you want to mute the audio for the entire track, click the speaker icon on the track.
(no translation yet)
Located in openshot.xml:1683(para)
528.
Only the Audio
(no translation yet)
Located in openshot.xml:1683(title)
529.
To only hear the audio of a clip, click on the eye icon, located on the clip. [nbsp]This will hide the video output. [nbsp]Or if you want hide the video output for the entire track, click the eye [nbsp]icon on the track.
(no translation yet)
Located in openshot.xml:1684(para)
530.
Duplicate Clips
(no translation yet)
Located in openshot.xml:1684(title)
531.
A very useful feature in OpenShot is the ability to duplicate clips, transitions, and masks. [nbsp]To duplicate an item, right-click on the item (such as a clip or transition), and choose <guimenuitem>Duplicate</guimenuitem>. [nbsp]This will add an exact copy of the duplicated item to the timeline. [nbsp]Including the IN and OUT points, effects applied to the clip, and key-frame animation settings.
(no translation yet)
Located in openshot.xml:1685(para)
532.
A common use of the <guimenuitem>Duplicate</guimenuitem> feature, is to trim a video clip down to a specific scene, and then duplicate the clip. [nbsp]Once you have two identical clips, you can mute the audio on one, and hide the video of the other. [nbsp]The is a quick way to separate the audio and video of a clip. [nbsp]Now you can offset the audio of the clip, or continue the audio of the clip, while trimming the video down. [nbsp]This is often used in films, when two people are talking. [nbsp]They continue to play the audio from the first person talking, while showing the reaction of the second person.
(no translation yet)
Located in openshot.xml:1694(para)
523532 of 1009 results

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex_P, Andriy Tsykholyas, Fedik, Kos Ivantsov, Maksym Nosovets, Max_ym, Mykola Tkach, Rostyslav Haitkulov, Sergiy Lagoda, Vitaliy Shyshko, Vlad Golubev, Yuri Chornoivan, kur4atoff, ma$terok, onivan, yurchor.