Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.
10011009 of 1009 results
1001.
View the full list of developers:
Переглянути повний перелік розробників:
Translated and reviewed by Max_ym on 2012-07-12
Located in openshot.xml:4552(para)
1002.
https://launchpad.net/~openshot.developers/+members#active
https://launchpad.net/~openshot.developers/+members#active
Translated and reviewed by Max_ym on 2012-07-12
Located in openshot.xml:4556(ulink)
1003.
More Information
Докладніше
Translated and reviewed by Max_ym on 2012-07-12
Located in openshot.xml:4561(title)
1004.
To find more information about <application>OpenShot</application>, please visit the <ulink url="http://www.openshot.org/">OpenShot Web page </ulink><ulink url="http://www.openshot.org/">(www.openshot.org)</ulink>. To report a bug or make a suggestion regarding this application or this manual, go to the <ulink url="https://launchpad.net/openshot">OpenShot site on Launchpad</ulink>. [nbsp]To discuss OpenShot with other users, visit our user website &amp; forum: <ulink url="http://openshotusers.com/forum/">http://OpenShotUsers.com/forum/</ulink>
Щоб знайти більше інформації про <application>OpenShot</application>, будь ласка, перейдіть на <ulink url="http://www.openshot.org/">веб сторінку OpenShot </ulink><ulink url="http://www.openshot.org/">(www.openshot.org)</ulink>. Щоб повідомити про баг або запропонувати щось змінити у програмі або у цьому посібнику, перейдіть на <ulink url="https://launchpad.net/openshot">Launchpad сайт OpenShot</ulink>. [nbsp]Щоб обговорити OpenShot з іншими користувачами, перейдіть на &amp; форум: <ulink url="http://openshotusers.com/forum/">http://OpenShotUsers.com/forum/</ulink>
Translated and reviewed by Max_ym on 2012-07-12
Located in openshot.xml:4562(para)
1005.
Copyright &amp; Trademark
(no translation yet)
Located in openshot.xml:4564(title)
1006.
Copyright (C) 2011 [nbsp]Jonathan Thomas. [nbsp]OpenShot(TM) is a registered trademark owned by Jonathan Thomas.
(no translation yet)
Located in openshot.xml:4565(para)
1007.
License
Ліцензія
Translated and reviewed by Max_ym on 2012-07-12
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/about.ui:102 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/license.ui:14
1008.
This program is distributed under the terms of the GNU General Public license as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version. A copy of this license can be found at this <ulink url="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">link</ulink>, or in the file COPYING included with the source code of this program.
(no translation yet)
Located in openshot.xml:4566(para)
1009.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-12-17
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:199
10011009 of 1009 results

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex_P, Andriy Tsykholyas, Fedik, Kos Ivantsov, Max_ym, Maxim Nosovets, Myk, Sergiy Lagoda, Vitaliy Shyshko, Vlad Golubev, Yuri Chornoivan, kur4atoff, ma$terok, onivan, yurchor.