|
|
873.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Título
|
|
Translated by
Luis Fernandes
|
|
Reviewed by
romeu ferreira
|
|
|
|
Located in
Settings for actionTitle
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:158
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1136
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1139
|
|
|
874.
|
|
|
Enter a title for the video.
|
|
|
|
|
Coloque um título no vídeo.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:4051(para)
|
|
|
875.
|
|
|
Enter a description for the video.
|
|
|
|
|
Coloque uma descrição no vídeo.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:4062(para)
|
|
|
876.
|
|
|
Credentials
|
|
|
|
|
Credenciais
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:4070(para)
|
|
|
877.
|
|
|
Enter the username and password for the video website.
|
|
|
|
|
Coloque o nome de utilizador e senha para o site.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:4073(para)
|
|
|
878.
|
|
|
Export to XML
|
|
|
|
|
Exportar para XML
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:4076(title)
|
|
|
879.
|
|
|
Export your project to a powerful and flexible XML format, called MLT XML. [nbsp]This XML file can be used with <emphasis>Kdenlive</emphasis> and the <guibutton>melt</guibutton> command line.
|
|
|
|
|
Exportar o seu projeto para um poderoso e flexível formato XML, chamado MLT XML. [nbsp]Este ficheiro XML pode ser utilizado com as linhas de comando <emphasis>Kdenlive</emphasis> e <guibutton>melt</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:4077(para)
|
|
|
880.
|
|
|
Project Types / Profiles
|
|
|
|
|
Tipos de projecto / Perfis
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:4085(title)
|
|
|
881.
|
|
|
Every project in <application>OpenShot</application> must have a <guibutton>project type</guibutton> (also known as a <guibutton>profile</guibutton>). [nbsp]A profile determines the following playback & export settings for your video project: <emphasis>frame rate, height & width, aspect ratio, and pixel ratio</emphasis>.
|
|
|
|
|
Cada projecto <application>OpenShot</application>tem que ter um <guibutton>tipo</guibutton> (também conhecido como <guibutton>perfil</guibutton>). O perfil determina as definições de reprodução & exportação para o seu projacto: <emphasis>taxa de frames, altura & largura, proporção e rácio de pixeis</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:4086(para)
|
|
|
882.
|
|
|
Here is an example profile, for ATSC 1080i 60Hz:
|
|
|
|
|
Aqui tem um perfil como exemplo, para ATSC 1080i 60Hz:
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:4087(para)
|
