Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.
10011009 of 1009 results
1001.
View the full list of developers:
Ver a lista integral de colaboradores:
Translated and reviewed by Alfredo Silva on 2018-01-09
Located in openshot.xml:4552(para)
1002.
https://launchpad.net/~openshot.developers/+members#active
https://launchpad.net/~openshot.developers/+members#active
Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2011-01-17
Located in openshot.xml:4556(ulink)
1003.
More Information
Mais Informação
Translated and reviewed by Alfredo Silva on 2018-01-09
Located in openshot.xml:4561(title)
1004.
To find more information about <application>OpenShot</application>, please visit the <ulink url="http://www.openshot.org/">OpenShot Web page </ulink><ulink url="http://www.openshot.org/">(www.openshot.org)</ulink>. To report a bug or make a suggestion regarding this application or this manual, go to the <ulink url="https://launchpad.net/openshot">OpenShot site on Launchpad</ulink>. [nbsp]To discuss OpenShot with other users, visit our user website &amp; forum: <ulink url="http://openshotusers.com/forum/">http://OpenShotUsers.com/forum/</ulink>
Para encontrar mais informação sobre o <application>OpenShot</application>, por favor, visite a <ulink url="http://www.openshot.org/">página da Web do OpenShot</ulink><ulink url="http://www.openshot.org/">(www.openshot.org)</ulink>. Para comunicar um erro ou efetuar uma sugestão relacionada com esta aplicação ou este manual, vá ao <ulink url="https://launchpad.net/openshot">site do OpenShot no Launchpad</ulink>. [nbsp]Para discutir sobre o OpenShot com os outros utilizadores, visite o nosso site da Web dos utilizadores e o fórum: <ulink url="http://openshotusers.com/forum/">http://OpenShotUsers.com/forum/</ulink>
Translated and reviewed by Alfredo Silva on 2018-01-09
Located in openshot.xml:4562(para)
1005.
Copyright &amp; Trademark
Direitos de Autor e Marca Registada
Translated and reviewed by Alfredo Silva on 2018-01-09
Located in openshot.xml:4564(title)
1006.
Copyright (C) 2011 [nbsp]Jonathan Thomas. [nbsp]OpenShot(TM) is a registered trademark owned by Jonathan Thomas.
Diretos de Autor (C) 2018 [nbsp]Jonathan Thomas. [nbsp]OpenShot(TM) é uma marca registada, propriedade de Jonathan Thomas.
Translated and reviewed by Alfredo Silva on 2018-01-09
Located in openshot.xml:4565(para)
1007.
License
Licença
Translated by Sérgio Marques on 2010-07-27
Reviewed by Tiago Santos on 2016-06-07
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/about.ui:102 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/license.ui:14
1008.
This program is distributed under the terms of the GNU General Public license as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version. A copy of this license can be found at this <ulink url="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">link</ulink>, or in the file COPYING included with the source code of this program.
Este programa é distribuído sob os termos da GNU - Licença Pública Geral, como publicada pela Free Software Foundation; tanto na versão 3 da licença, ou (por sua opção) qualquer versão mais recente. Uma cópia desta licença pode ser encontrada nesta <ulink url="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">hiperligação</ulink>, ou no ficheiro COPYING, incluído no código fonte deste programa.
Translated and reviewed by Alfredo Silva on 2018-01-09
Located in openshot.xml:4566(para)
1009.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by manu on 2017-03-29
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:199
10011009 of 1009 results

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Almufadado, Daniel Rodrigues, Ivo Xavier, Joao Ferreira, Jonathan Thomas, Luis, Luis Fernandes, Pedro Castro e Silva, Ricardo Conde, Sérgio Marques, Tiago S., Tiago Santos, Victor Cardoso, manu, romeu ferreira.