|
|
185.
|
|
|
To make our photo slide-show more interesting, we need to add some music. [nbsp]You should have imported a music file in step 1. [nbsp]Click on the music file, and drag it onto <guibutton>Track 1</guibutton> on the timeline.
|
|
|
|
|
Para tornar nossa apresentação de fotos mais interessante, precisamos de adicionar música. [nbsp]Deve ter importado uma música no primeiro passo. [nbsp]Clique no arquivo da música, e leve-o até a <guibutton>Trilha 1</guibutton> na linha de tempo.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:124(para)
|
|
|
186.
|
|
|
Step 4 – Preview your Project
|
|
|
|
|
Passo 4 – Antevisão do Projecto
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:124(title)
|
|
|
187.
|
|
|
To preview what our video looks & sounds like, click the <guibutton>Play button</guibutton> under the preview window. [nbsp]Click the <guibutton>Play button</guibutton> again to pause your video. [nbsp]Remember, if you need to re-arrange any clips, just drag and drop the clips to move them.
|
|
|
|
|
Para pré-visualizar como está a ficar o nosso vídeo, clique no Botão <guibutton>Play</guibutton> abaixo da janela de pré-visualização. [nbsp]Clique novamente no Botão <guibutton>Reproduzir</guibutton> para pausar o seu vídeo. [nbsp]Lembre-se, se precisar de reorganizar algum clipe, arraste e solte para movê-los.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:125(para)
|
|
|
188.
|
|
|
Step 5 – Export your Video
|
|
|
|
|
Passo 5 – Exportar o seu Vídeo
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:133(title)
|
|
|
189.
|
|
|
Once you are happy with your photo slide-show video, the next step is to export your video. [nbsp]This will convert your OpenShot project into a single video file, which should work on any Linux media player (such as Totem, VLC, etc...) or websites (such as YouTube, Vimeo, etc...).
|
|
|
|
|
Quando estiver satisfeito com sua apresentação de fotos, o próximo passo é exportar o seu vídeo. [nbsp]Isto converterá o seu projeto OpenShot num único ficheiro de vídeo, que deve funcionar em qualquer reprodutor de média do Linux (tais como o Totem, VCL, etc...) ou sites (tais como Youtube, Vimeo, etc...)
|
|
Translated and reviewed by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:134(para)
|
|
|
190.
|
|
|
Click on the <guibutton>Export Video</guibutton> icon at the top of the screen (or use the <guimenuitem>File</guimenuitem> > <guimenuitem>Export Video...</guimenuitem> menu). [nbsp]Choose from one of the many preset export options, and click the <guibutton>Export Video button</guibutton>.
|
|
|
|
|
Clique sobre o ícone <guibutton>Exportar Vídeo</guibutton> na parte superior da ecrã (ou utilize o menu <guimenuitem>Ficheiro</guimenuitem> > <guimenuitem>Exportar vídeo...</guimenuitem>). Escolha uma das diversas opções de exportação pré-configuradas, e clique no botão <guibutton>Exportar Vídeo</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:135(para)
|
|
|
191.
|
|
|
Step 6 – Enjoy OpenShot!
|
|
|
|
|
Passo 6 - Aprecie o OpenShot!
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:143(title)
|
|
|
192.
|
|
|
You should now have a basic understanding of how OpenShot works. [nbsp]<emphasis>Importing, Arranging, Previewing, and Exporting</emphasis>. Hopefully this tutorial took less than 5 minutes for you to complete. [nbsp]Please read the rest of this manual for a more detailed understanding of OpenShot, and it's advanced features. [nbsp]Enjoy!
|
|
|
|
|
Agora deve ter um conhecimento básico de como o Openshot funciona. <emphasis>Importar, Arranjar, Pré-visualizar, e Exportar</emphasis>. Com sorte, demorou menos de 5 minutos para completar este tutorial. Por favor leia o resto deste manual para um conhecimento mais aprofundado do Openshot, e das suas funções avançadas. Divirta-se!
|
|
Translated and reviewed by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:144(para)
|
|
|
193.
|
|
|
Main Window
|
|
|
|
|
Janela Principal
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:144(title)
|
|
|
194.
|
|
|
OpenShot Video Editor has one main window which contains most of the information, buttons, and menus needed to edit your video project.
|
|
|
|
|
O Editor de Vídeo OpenShot tem uma janela principal que contém a maioria da informação, botões e menus necessários para editar os seus projetos de vídeo.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:145(para)
|
