|
|
176.
|
|
|
Open With...
|
|
|
|
|
Abrir com...
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:103(title)
|
|
|
177.
|
|
|
To start <application>OpenShot</application> from Nautilus, right-click on an image, video, or audio file, and choose <guimenu>Open With</guimenu> > <guimenuitem>OpenShot Video Editor</guimenuitem>. [nbsp]Or choose <guimenu>Open With</guimenu> > <guimenuitem>Open with Other Application</guimenuitem> > <command>openshot</command>.
|
|
|
|
|
Para iniciar o <application>OpenShot</application> pelo Nautilus, carregue com o botão direito numa imagem, vídeo, ou ficheiro de áudio, e escolha <guimenu>Abrir Com</guimenu> > <guimenuitem>Editor de Vídeo OpenShot </guimenuitem>. [nbsp]Ou escolha <guimenu>Abrir With</guimenu> > <guimenuitem>Abrir com Outro Aplicativo</guimenuitem> > <command>openshot</command>.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:104(para)
|
|
|
178.
|
|
|
Learn OpenShot in 5 Minutes!
|
|
|
|
|
Aprender a usar o OpenShot em 5 Minutos!
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:105(title)
|
|
|
179.
|
|
|
Using OpenShot is very easy, and this tutorial will take you through the basics in under 5 minutes. [nbsp]After this tutorial, you will be able to make a simple photo slide-show with music.
|
|
|
|
|
Utilizar o OpenShot é muito fácil, e este tutorial irá conduzi-lo pelo básico em menos de 5 minutos. [nbsp]Depois deste tutorial, será capaz de fazer uma apresentação de slides simples com fotos e música.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:106(para)
|
|
|
180.
|
|
|
Step 1 – Import Photos & Music
|
|
|
|
|
Passo 1 – Importar Fotos e & Música
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:106(title)
|
|
|
181.
|
|
|
Before we can begin making a video, we need to <guibutton>import files</guibutton> into OpenShot. [nbsp]Drag and drop a few <emphasis>images</emphasis> (*.JPG, *.PNG, etc...) and a <emphasis>music file</emphasis> (most formats will work) from your Desktop to OpenShot Video Editor. [nbsp]Be sure to drop the files where the arrow in the illustration is pointing to.
|
|
|
|
|
Antes de começarmos a fazer o vídeo, precisamos <guibutton>importar ficheiros</guibutton> para o OpenShot. [nbsp]Arraste e solte algumas <emphasis>imagens</emphasis> (*.JPG, *.PNG, etc...) e um <emphasis>ficheiro de música </emphasis> (a maioria dos formatos funcionará) da sua área de trabalho para o Editor de Vídeo OpenShot. [nbsp]Obviamente, solte os ficheiros onde a seta aponta na ilustração.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:107(para)
|
|
|
182.
|
|
|
Step 2 – Arrange Photos on Timeline
|
|
|
|
|
2º Passo - Dispor as Fotografias na Linha de Tempo
|
|
Translated and reviewed by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:114(title)
|
|
|
183.
|
|
|
After you have imported some files, the next step is adding them to the timeline and arranging them. Click on each photo (one at a time), and drag them onto <guibutton>Track 2</guibutton> on the timeline. [nbsp]Drag and drop the photos (also known as clips) to arrange them.
|
|
|
|
|
Depois de importar alguns ficheiros, o próximo passo é adicioná-los à linha temporal e organizá-los. Clique em cada foto (uma por vez), e arraste-as até a <guibutton>Trilha 2</guibutton> na linha temporal. Arraste e solte as fotos (também tratadas como clipes) para organizá-las.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:115(para)
|
|
|
184.
|
|
|
Step 3 – Add Music to Timeline
|
|
|
|
|
3º Passo - Adicionar Música à linha de tempo
|
|
Translated and reviewed by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:123(title)
|
|
|
185.
|
|
|
To make our photo slide-show more interesting, we need to add some music. [nbsp]You should have imported a music file in step 1. [nbsp]Click on the music file, and drag it onto <guibutton>Track 1</guibutton> on the timeline.
|
|
|
|
|
Para tornar nossa apresentação de fotos mais interessante, precisamos de adicionar música. [nbsp]Deve ter importado uma música no primeiro passo. [nbsp]Clique no arquivo da música, e leve-o até a <guibutton>Trilha 1</guibutton> na linha de tempo.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:124(para)
|
