|
|
139.
|
|
|
OpenShot Video Editor is a program designed to create and edit videos on Linux. [nbsp]It can easily combine multiple video clips, audio clips, and images into a single project, and then export the video into many common video formats.
|
|
|
|
|
O Editor de Vídeo OpenShot é um programa desenvolvido para criação e edição de vídeos no Linux. [nbsp]Permite combinar facilmente múltiplos clipes de vídeo, de áudio e imagens num único projeto, e depois exportar o vídeo em muitos formatos comuns de vídeo.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:16(para)
|
|
|
140.
|
|
|
OpenShot is a non-linear video editor, which means any frame of video can be accessed at any time, and thus the video clips can be layered, mixed, and arranged in very creative ways. [nbsp]All video clip edits (trimming, cutting, etc...) are non-destructive, meaning that the original video clips are never modified.
|
|
|
|
|
O OpenShot é um editor de vídeo não linear, o que significa que pode aceder a qualquer frame de vídeo em qualquer altura, e portanto, os clips de vídeo podem ser sobrepostos, misturados e organizados de inúmeras formas. Todas as edições nos clipes de vídeo (limpeza, corte, etc...) são não destrutivas, o que significa que o vídeo original nunca é modificado.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:17(para)
|
|
|
141.
|
|
|
You can use OpenShot to create photo slide shows, edit home videos, create television commercials and on-line films, or anything else you can dream up.
|
|
|
|
|
Pode usar o OpenShot para criar apresentações de fotografias, editar vídeos caseiros, criar anúncios televisivos ou filmes para exibição na web bem como qualquer outra coisa que consiga imaginar.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:18(para)
|
|
|
142.
|
|
|
Features Overview:
|
|
|
|
|
Visão Geral:
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:18(title)
|
|
|
143.
|
|
|
Support for many video, audio, and image formats (based on FFmpeg)
|
|
|
|
|
Suporte para imensos formatos de áudio, vídeo e imagem (baseado no FFmpeg)
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Rodrigues
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:21(para)
|
|
|
144.
|
|
|
Gnome integration (drag and drop support)
|
|
|
|
|
Integração Gnome (suporte a arrastar & largar)
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:24(para)
|
|
|
145.
|
|
|
Multiple tracks
|
|
|
|
|
Faixas múltiplas
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:27(para)
|
|
|
146.
|
|
|
Clip resizing, trimming, snapping, and cutting
|
|
|
|
|
Ajustamento, recorte, encaixe e corte de clipes
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:30(para)
|
|
|
147.
|
|
|
Video transitions with real-time previews
|
|
|
|
|
Transições de vídeo com visualização em tempo real
|
|
Translated by
Daniel Rodrigues
|
|
Reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:33(para)
|
|
|
148.
|
|
|
Compositing, image overlays, watermarks
|
|
|
|
|
Composição, sobreposição de imagens e marcas de água
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:36(para)
|
