|
|
984.
|
|
|
Once you have fixed your first bug or added a great new feature, the next step is to share it with the OpenShot Team, so we can be sure your changes get into the official version of OpenShot. [nbsp]The easiest way to share your changes is to create a patch (or diff). [nbsp]Use the following command to create a patch:
|
|
|
|
|
Assim que tiver corrigido o seu primeiro erro ou adicionado uma funcionalidade, o passo seguinte é partilhar isso com a equipa do OpenShot, e assim, nós podemos colocar as suas alterações na versão oficial do OpenShot. [nbsp]A maneira mais fácil para partilhar as suas alterações é criar uma correção (patch), (ou diff). [nbsp]Utilize o seguinte comando para criar um "patch":
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:4504(para)
|
|
|
985.
|
|
|
$ bzr diff > mychanges.patch
|
|
|
|
|
$ bzr diff > as_minhas_alterações.patch
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:4509(command)
|
|
|
986.
|
|
|
This will create a file called mychanges.patch, which should have all of the changes for all the files you have modified. [nbsp]Of course, if you have created new files, you will need to compress those up into a ZIP or TAR file, and include them with your mychanges.patch file.
|
|
|
|
|
Isto criará um ficheiro chamado as_minhas_mudanças.patch, que deverá conter todas as alterações de todos os ficheiros que modificou. [nbsp]E claro, se criou novos ficheiros, irá precisar de os compactar num ficheiro ZIP ou TAR, e incluí-los no ficheiro as_minhas_mudanças.patch.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:4511(para)
|
|
|
987.
|
|
|
Next, create a <ulink url="https://launchpad.net/openshot/+filebug">new bug report</ulink> on LaunchPad (or find an existing bug report), and upload your patch and related files to the bug report. [nbsp]That's it! [nbsp]The OpenShot team will be notified by email that a patch has been submitted. [nbsp]Now you can subscribe to the bug report, and follow along to see if there are any questions or comments about your patch.
|
|
|
|
|
De seguida, crie um <ulink url = "https://launchpad.net/openshot/+filebug">novo relatório de erro</ ulink> no LaunchPad (ou encontre um relatório de erro existente) e envie o seu "patch" e os ficheiros e relacionados com o relatório de erro. [Nbsp] E tudo! [Nbsp] A equipa do OpenShot será notificada por e-mail sobre o "patch" submetido. [Nbsp] Agora pode subscrever o relatório de erro, e acompanhar para ver se existem quaisquer perguntas ou comentários sobre o seu "patch".
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:4512(para)
|
|
|
988.
|
|
|
Join the OpenShot Developers Team on LaunchPad
|
|
|
|
|
Junte-se à Equipa de Programadores do OpenShot, no LaunchPad
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:4512(title)
|
|
|
989.
|
|
|
If you are fixing bugs or adding new features to OpenShot, please consider <ulink url="https://launchpad.net/~openshot.developers">joining our </ulink><ulink url="https://launchpad.net/~openshot.developers">team</ulink> on LaunchPad. [nbsp]We have a mailing list that will keep you up to date on the newest bug reports and plans related to OpenShot.
|
|
|
|
|
Se estiver a corrigir erros ou a adicionar novas funcionalidades para o OpenShot, por favor, considere <ulink url="https://launchpad.net/~openshot.developers">aderir à nossa</ ulink> <ulink url = "https://Launchpad.net/~openshot.developers"> equipa </ ulink> no Launchpad. [Nbsp] Nós temos uma lista de discussão que irá mantê-lo atualizado sobre os relatórios de erros mais recentes e planos relacionados com o OpenShot.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:4513(para)
|
|
|
990.
|
|
|
About OpenShot
|
|
|
|
|
Sobre o OpenShot
|
|
Translated by
Victor Cardoso
|
|
Reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
Settings for actionAbout
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/about.ui:23
|
|
|
991.
|
|
|
<application>OpenShot</application> was created by Jonathan Thomas (<ulink url="mailto:Jonathan.Oomph@gmail.com">Jonathan.Oomph@gmail.com</ulink>) in August 2008 with the objective to provide a stable, free, and friendly-to-use video editor.
|
|
|
|
|
O <application>OpenShot</application> foi criado por Jonathan Thomas (<ulink url="mailto:Jonathan.Oomph@gmail.com">Jonathan.Oomph@gmail.com</ulink>) em agosto de 2008, com o objetivo de disponibilizar um editor de vídeo fácil de utilizar, estável e gratuito.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:4515(para)
|
|
|
992.
|
|
|
OpenShot Development Team
|
|
|
|
|
Equipa de Desenvolvimento do OpenShot
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:4516(title)
|
|
|
993.
|
|
|
Jonathan Thomas
|
|
|
|
|
Jonathan Thomas
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:4520(para)
|
