|
|
863.
|
|
|
Choose the <guibutton>Upload to Web</guibutton> option at the top of this screen to choose between YouTube and Vimeo. [nbsp]These are two very common video sharing websites. [nbsp]This will automatically set the export settings that are compatible with the selected video website, and launch the <guibutton>Upload Video</guibutton> screen once the video file has been created.
|
|
|
|
|
Esolha a opção <guibutton>Upload to Web</guibutton> no topo da tela para escolher entre Youtube e Vimeo. [nbsp]Estes são os dois sites mais comuns de partilha de vídeos. [nbsp]Isso vai selecionar automaticamente as opções de exportação compatíveis com o site selecionado e iniciará a tela <guibutton>Upload Video</guibutton> uma vez que o ficheiro de vídeo for criado.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:3988(para)
|
|
|
864.
|
|
|
Advanced Mode
|
|
|
|
|
Modo avançado
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:3988(title)
|
|
|
865.
|
|
|
The advanced options should only be used by someone familiar with FFmpeg, since it is so easy to create invalid combinations of codecs, formats, and bit-rate settings. [nbsp]However, if you are familiar with these settings, any FFmpeg supported format/codec/bit-rate can be used, which opens up dozens and dozens of additional formats that can be used during the export process. [nbsp]You can also export your video as an image sequence, which can be useful if you intend to import this video into a program that requires image sequences, such as Blender.
|
|
|
|
|
As opções avançadas somente devem ser utilizadas por pessoas familiarizadas com o FFmpeg, já que é muito fácil criar combinações inválidas de codecs, formatos e taxas de bits. No entanto, se conhecer essas configurações, qualquer formato/codec/bit-rate suportado pode ser utilizado, o que fornece dezenas de formatos adicionais que podem ser utilizador para exportar. Pode também exportar o seu vídeo como uma sequência de imagens, que pode ser útil se pretende importar o seu vídeo num programa que requer sequências de imagens, como p.ex. o Blender.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:3989(para)
|
|
|
866.
|
|
|
Also, if you first select values for the <guibutton>Simple Mode</guibutton>, and then switch to the <guibutton>Advanced Mode</guibutton>, it will preselect all of the Simple Mode settings.
|
|
|
|
|
Também, se primeiro selecionar valores no <guibutton>Modo simples</guibutton>, e depois mudar para o <guibutton>Modo avançado</guibutton>, este irá pré-selecionar todas as configurações do modo simples.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:3990(para)
|
|
|
867.
|
|
|
Upload Video
|
|
|
|
|
Enviar Vídeo
|
|
Translated and reviewed by
manu
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:738
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:741
|
|
|
868.
|
|
|
If you would like to directly upload a video to YouTube or Vimeo, choose <guimenu>File</guimenu> > <guimenuitem>Upload Video</guimenuitem>. [nbsp]Also, on the <guimenuitem>Export Video</guimenuitem> screen, you can choose <guimenuitem>Upload to Web</guimenuitem>, which will first export your project to the correct video format, and then display the upload screen.
|
|
|
|
|
Se quiser fazer o upload do vídeo diretamente no Youtube ou Vimeo, escolha <guimenu>Ficheiro</guimenu> > <guimenuitem>Upload Video</guimenuitem>. [nbsp]Também, na tela de <guimenuitem>Export Video</guimenuitem> pode escolher <guimenuitem>Upload to Web</guimenuitem>, que vai primeiro exportar seu projeto com o formato correto de vídeo e depois mostrar a tela de envio.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:3998(para)
|
|
|
869.
|
|
|
Video File
|
|
|
|
|
Ficheiro de Vídeo
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:4026(para)
|
|
|
870.
|
|
|
Choose a video file to upload to YouTube. [nbsp]Be sure it's a compatible format with YouTube first, or it might not work correctly. [nbsp]If you first use the <guimenu>Export Video</guimenu> screen, you can choose <guibutton>Upload to Web</guibutton>, which automatically chooses a compatible format, and fills in this box for you.
|
|
|
|
|
Escolha um ficheiro de vídeo para enviar para o Youtube. [nbsp]Tenha a certeza que é um formato compatível com o Youtube, ou pode não funcionar corretamente. [nbsp]Se utilizar primeiro a tela <guimenu>Export Video</guimenu> , pode escolher <guibutton>Upload to Web</guibutton>, o que irá escolher automaticamente um formato compatível e irá preencher essa caixa por si.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:4029(para)
|
|
|
871.
|
|
|
Upload To
|
|
|
|
|
Enviar para
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:4037(para)
|
|
|
872.
|
|
|
Choose the video website you want to upload a video to.
|
|
|
|
|
Escolha o site que deseja fazer envio do vídeo.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:4040(para)
|
