|
|
214.
|
|
|
6
|
|
|
|
|
6
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:222(para) openshot.xml:344(para) openshot.xml:527(para) openshot.xml:1449(para) openshot.xml:1643(para) openshot.xml:2339(para) openshot.xml:2499(para) openshot.xml:3408(para) openshot.xml:4314(para)
|
|
|
215.
|
|
|
Zoom Slider
|
|
|
|
|
Barra de ampliação
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:225(para) openshot.xml:558(title)
|
|
|
216.
|
|
|
This slider will adjust the time-scale of your timeline.
|
|
|
|
|
Este controle deslizante ajustará a escala da linha temporal.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:228(para)
|
|
|
217.
|
|
|
7
|
|
|
|
|
7
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:233(para) openshot.xml:538(para) openshot.xml:1460(para) openshot.xml:1654(para) openshot.xml:2350(para) openshot.xml:4331(para)
|
|
|
218.
|
|
|
Play-head / Ruler
|
|
|
|
|
Marcador / Régua
|
|
Translated and reviewed by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:236(para)
|
|
|
219.
|
|
|
The ruler shows the time-scale, and the red line is the play-head. [nbsp]The play-head represents the current playback position.
|
|
|
|
|
A régua mostra a escala de tempo, e a linha vermelha é o marcador. O marcador representa a posição atual de reprodução.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:239(para)
|
|
|
220.
|
|
|
8
|
|
|
|
|
8
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:244(para) openshot.xml:549(para) openshot.xml:1471(para) openshot.xml:1665(para) openshot.xml:2361(para) openshot.xml:4347(para)
|
|
|
221.
|
|
|
Timeline
|
|
|
|
|
Linha cronológica
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
libopenshot (Clip Properties)
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:497
|
|
|
222.
|
|
|
The timeline visualizes your video project, and each clip and transition in your project.
|
|
|
|
|
A linha de tempo mostra o seu projeto de vídeo, cada clipe e transições dos mesmos.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:250(para)
|
|
|
223.
|
|
|
9
|
|
|
|
|
9
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:255(para) openshot.xml:1482(para) openshot.xml:4193(para) openshot.xml:4363(para)
|
