OpenShot Video Editor

Browsing Italian translation

  1. Series openshot-docs
  2. Template “openshot”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
868 → 877 of 1009 results First • • • Last
868.
If you would like to directly upload a video to YouTube or Vimeo, choose <guimenu>File</guimenu> &gt; <guimenuitem>Upload Video</guimenuitem>. [nbsp]Also, on the <guimenuitem>Export Video</guimenuitem> screen, you can choose <guimenuitem>Upload to Web</guimenuitem>, which will first export your project to the correct video format, and then display the upload screen.
Per inviare direttamente un video su Youtube o su Vimeo, seleziona guimenu>File</guimenu> &gt; <guimenuitem>Upload Video</guimenuitem>. [nbsp]In più sulla pagina <guimenuitem>Esporta Video</guimenuitem> puoi scegliere <guimenuitem>Upload sul Web</guimenuitem>, che esporta il progetto nel corretto formato video e successivamente mostra la schermata di upload.
Translated and reviewed by Andrea Bernini
Located in openshot.xml:3998(para)
869.
Video File
File video
Translated and reviewed by Stefano Severi
Located in openshot.xml:4026(para)
870.
Choose a video file to upload to YouTube. [nbsp]Be sure it's a compatible format with YouTube first, or it might not work correctly. [nbsp]If you first use the <guimenu>Export Video</guimenu> screen, you can choose <guibutton>Upload to Web</guibutton>, which automatically chooses a compatible format, and fills in this box for you.
Seleziona un file video da inviare a YouTube. [nbsp]Assicurati che il formato sia compatibile con YouTube prima di inviarlo, o potrebbe non funzionare correttamente. [nbsp]Se utilizzi la pagina <guimenu>Esporta Video</guimenu>, puoi selezionare <guibutton>Upload sul Web</guibutton>, che automaticamente imposta un formato compatibile e riempie questa casella.
Translated and reviewed by Andrea Bernini
Located in openshot.xml:4029(para)
871.
Upload To
Carica su
Translated and reviewed by Martino Barbon
Located in openshot.xml:4037(para)
872.
Choose the video website you want to upload a video to.
Scegli il sito di video dove vuoi caricare il filmato.
Translated and reviewed by Martino Barbon
Located in openshot.xml:4040(para)
873.
Title
Titolo
Translated and reviewed by Giovanni Filannino
Located in Settings for actionTitle /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:158 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1136 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1139
874.
Enter a title for the video.
Inserisci un titolo per il video.
Translated and reviewed by Martino Barbon
Located in openshot.xml:4051(para)
875.
Enter a description for the video.
Inserisci una descrizione per il video.
Translated and reviewed by Martino Barbon
Located in openshot.xml:4062(para)
876.
Credentials
Credenziali
Translated and reviewed by Stefano Severi
Located in openshot.xml:4070(para)
877.
Enter the username and password for the video website.
Inserisci nome utente e password per il sito di video.
Translated and reviewed by Martino Barbon
Located in openshot.xml:4073(para)
868 → 877 of 1009 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Bernini, Andrea Dec, Andrea Lazzarotto (Lazza), Carmelo Battaglia, Dario20, Davide Totaro, Demetrio_M, Emanuele Rampichini, Fabio Vendramin, Fabrizio Mele, Francesco Enea, Gabbe, Giovanni Filannino, Giovanni Mellini, Giuseppe Terrasi, Gulmo82, Lorenzo, Luca A. Rossi, Marco Ciampa, Marco Donato Torsello, Mariano Marini, Martino Barbon, Matteo "Bianco", Michele Giampaolo, Michele Locati, Milo Casagrande, MrFrem82, Nicola Moretto, Stefano Severi, alberto puddus, hva, ido, katane, lippol94, mavi milia, peter bellotti, robyshot, scatto, simone.sandri, suoko, t3ddy, ubuntista.