|
|
863.
|
|
|
Choose the <guibutton>Upload to Web</guibutton> option at the top of this screen to choose between YouTube and Vimeo. [nbsp]These are two very common video sharing websites. [nbsp]This will automatically set the export settings that are compatible with the selected video website, and launch the <guibutton>Upload Video</guibutton> screen once the video file has been created.
|
|
|
|
|
Seleziona l'opzione <guibutton>Upload sul Web</guibutton> in cima allo schermo per scegliere tra YouTube e Vimeo. [nbsp] Questi sono due noti siti di condivisione video. [nbsp]La selezione imposta automaticamente i settaggi di esportazione che sono compatibili con il sito selezionato, e lancia la schermata <guibutton>Upload Video</guibutton> quando il file del video è stato creato.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Bernini
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:3988(para)
|
|
|
864.
|
|
|
Advanced Mode
|
|
|
|
|
Modalità avanzata
|
|
Translated and reviewed by
Michele Giampaolo
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:3988(title)
|
|
|
865.
|
|
|
The advanced options should only be used by someone familiar with FFmpeg, since it is so easy to create invalid combinations of codecs, formats, and bit-rate settings. [nbsp]However, if you are familiar with these settings, any FFmpeg supported format/codec/bit-rate can be used, which opens up dozens and dozens of additional formats that can be used during the export process. [nbsp]You can also export your video as an image sequence, which can be useful if you intend to import this video into a program that requires image sequences, such as Blender.
|
|
|
|
|
Le opzioni avanzate dovrebbero essere usate solo da chi ha familiarità con FFmpeg, dal momento che è molto facile scegliere combinazioni non valide di codec, formati e bit-rate. [nbsp]In ogni caso, se si ha familiarità con queste impostazioni, è possibile utilizzare ogni formato, codec o bit-rate supportato da FFmpeg, che include innumerevoli formati addizionali utilizzabili durante il processo di esportazione. [nbsp]In aggiunta è possibile esportare il video come sequenza di immagini, una scelta utile se si intende importare il video in un'applicazione che richieda dellle sequenze di immagini, come Blender.
|
|
Translated and reviewed by
Nicola Moretto
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:3989(para)
|
|
|
866.
|
|
|
Also, if you first select values for the <guibutton>Simple Mode</guibutton>, and then switch to the <guibutton>Advanced Mode</guibutton>, it will preselect all of the Simple Mode settings.
|
|
|
|
|
In aggiunta, se inizialmente si scelgono dei valori nella modalità <guibutton>Semplice</guibutton>, e in seguito si passa alla modalità <guibutton>Avanzata</guibutton>, verranno importate automaticamente le scelte effettuate nella modalità Semplice.
|
|
Translated by
Nicola Moretto
|
|
Reviewed by
Nicola Moretto
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:3990(para)
|
|
|
867.
|
|
|
Upload Video
|
|
|
|
|
Invia video
|
|
Translated and reviewed by
Carmelo Battaglia
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:749
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:752
|
|
|
868.
|
|
|
If you would like to directly upload a video to YouTube or Vimeo, choose <guimenu>File</guimenu> > <guimenuitem>Upload Video</guimenuitem>. [nbsp]Also, on the <guimenuitem>Export Video</guimenuitem> screen, you can choose <guimenuitem>Upload to Web</guimenuitem>, which will first export your project to the correct video format, and then display the upload screen.
|
|
|
|
|
Per inviare direttamente un video su Youtube o su Vimeo, seleziona guimenu>File</guimenu> > <guimenuitem>Upload Video</guimenuitem>. [nbsp]In più sulla pagina <guimenuitem>Esporta Video</guimenuitem> puoi scegliere <guimenuitem>Upload sul Web</guimenuitem>, che esporta il progetto nel corretto formato video e successivamente mostra la schermata di upload.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Bernini
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:3998(para)
|
|
|
869.
|
|
|
Video File
|
|
|
|
|
File video
|
|
Translated and reviewed by
Stefano Severi
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:4026(para)
|
|
|
870.
|
|
|
Choose a video file to upload to YouTube. [nbsp]Be sure it's a compatible format with YouTube first, or it might not work correctly. [nbsp]If you first use the <guimenu>Export Video</guimenu> screen, you can choose <guibutton>Upload to Web</guibutton>, which automatically chooses a compatible format, and fills in this box for you.
|
|
|
|
|
Seleziona un file video da inviare a YouTube. [nbsp]Assicurati che il formato sia compatibile con YouTube prima di inviarlo, o potrebbe non funzionare correttamente. [nbsp]Se utilizzi la pagina <guimenu>Esporta Video</guimenu>, puoi selezionare <guibutton>Upload sul Web</guibutton>, che automaticamente imposta un formato compatibile e riempie questa casella.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Bernini
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:4029(para)
|
|
|
871.
|
|
|
Upload To
|
|
|
|
|
Carica su
|
|
Translated and reviewed by
Martino Barbon
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:4037(para)
|
|
|
872.
|
|
|
Choose the video website you want to upload a video to.
|
|
|
|
|
Scegli il sito di video dove vuoi caricare il filmato.
|
|
Translated and reviewed by
Martino Barbon
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:4040(para)
|
