|
|
730.
|
|
|
Transition Properties
|
|
|
|
|
Proprietà della transizione
|
|
Translated and reviewed by
Nicola Moretto
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:2579(title)
|
|
|
731.
|
|
|
Just like a clip, a transition has a properties window. [nbsp]To launch the properties window for a transition or a mask, right-click on the item, and choose <guimenuitem>Properties</guimenuitem>. [nbsp]To save your changes, click on the <guibutton>Apply</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Una transizione ha una finestra delle proprietà proprio come una clip. [nbsp]Per lanciare la finestra delle proprietà di una transizione o di una maschera, fai clic con il tasto destro su un elemento e seleziona <guimenuitem>Proprietà</guimenuitem>. [nbsp]Per salvare le modifiche, fai clic sul pulsante <guibutton>Applica</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Nicola Moretto
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:2580(para)
|
|
|
732.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Tipo
|
|
Translated and reviewed by
Nicola Moretto
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml
|
|
|
733.
|
|
|
Mask or Transition
|
|
|
|
|
Maschera o Transizione
|
|
Translated by
ido
|
|
Reviewed by
Nicola Moretto
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:2608(para)
|
|
|
734.
|
|
|
The direction of the transition or mask. [nbsp]<emphasis>Up</emphasis> blends from the bottom clip to the top clip. [nbsp]And <emphasis>Down</emphasis> blends from the top clip down to the bottom clip.
|
|
|
|
|
La direzione della transizione o della maschera. [nbsp]<emphasis>Su</emphasis> effettua una fusione tra la clip in basso e la clip in alto. [nbsp]<emphasis>Giù</emphasis> effettua una fusione tra la clip in alto e quella in basso.
|
|
Translated by
Michele Giampaolo
|
|
Reviewed by
Stefano Severi
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:2619(para)
|
|
|
735.
|
|
|
Softness
|
|
|
|
|
Gradualità
|
|
Translated by
Nicola Moretto
|
|
Reviewed by
Michele Giampaolo
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xml
|
|
|
736.
|
|
|
The softness of the transition. [nbsp]The bigger the number, the wider the wipe, and the smaller the number to narrower the wipe.
|
|
|
|
|
La gradualità di una transizione. [nbsp]Maggior è il valore, più graduale sarà la transizione; vicevera, minore è il valore più la transizione è improvvisa
|
|
Translated by
Nicola Moretto
|
|
Reviewed by
Michele Giampaolo
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:2630(para)
|
|
|
737.
|
|
|
Mask Threshold
|
|
|
|
|
Soglia della maschera
|
|
Translated by
Nicola Moretto
|
|
Reviewed by
Michele Giampaolo
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:2638(para)
|
|
|
738.
|
|
|
The mask threshold is the amount of gray to use for the mask. [nbsp]The bigger the number, the more of the mask is used, the smaller the number, the less is used. [nbsp]Experiment to find the right threshold for a mask.
|
|
|
|
|
La soglia della maschera rappresenta la quantità di grigio da utilizzare per la maschera. [nbsp]Ad un valore maggiore di tale quantità corrisponde un utilizzo maggiore della maschera, ad un valore minore corrisponde un utilizzo minore. [nbsp]Effettua delle prove per trovare il giusto valore per la soglia della maschera.
|
|
Translated by
Michele Giampaolo
|
|
Reviewed by
Stefano Severi
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:2641(para)
|
|
|
739.
|
|
|
Convert to Mask
|
|
|
|
|
Convertire in Maschera
|
|
Translated and reviewed by
katane
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:2644(title)
|
