|
|
635.
|
|
|
X=-50, Y=-50
|
|
|
|
|
X=-50, Y=-50
|
|
Translated by
Demetrio_M
|
|
Reviewed by
Michele Giampaolo
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:2171(para) openshot.xml:2181(para)
|
|
|
636.
|
|
|
This would offset the clip to the top right of the screen. [nbsp]It would not animate, because the start and end key frames are the same value.
|
|
|
|
|
Questo sposterà la clip in alto a destra sullo schermo. [nbsp]Non ci saranno animazioni, poichè il fotogramma chiave iniziale e quello finale coincidono.
|
|
Translated and reviewed by
Michele Giampaolo
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:2186(para)
|
|
|
637.
|
|
|
If you need to more than 2 key frames, slice the clip into many pieces, and at the beginning and ending of each slice, you can set the key frames, thus giving you the ability to make an unlimited number of key frames.
|
|
|
|
|
Se hai bisogno di più di due fotogrammi chiave, taglia la clip in molteplici pezzi, e all'inizio e alla fine di ogni taglio, puoi impostare il fotogramma chiave, cosicché sia possibile creare illimitati fotogrammi chiave.
|
|
Translated by
Gabbe
|
|
Reviewed by
Michele Giampaolo
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:2187(para)
|
|
|
638.
|
|
|
Crop Effect
|
|
|
|
|
Effetto Ritaglia
|
|
Translated by
ido
|
|
Reviewed by
Demetrio_M
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:2187(title)
|
|
|
639.
|
|
|
OpenShot can crop video and image clips using our Layout setting, found on the <guibutton>Clip Properties</guibutton> screen. [nbsp]Right click on a clip, and choose <guimenuitem>Properties</guimenuitem>. [nbsp]Then switch to the <guibutton>Layout tab</guibutton>.
|
|
|
|
|
OpenShot può ritagliare video e immagini usando le impostazioni di Layout, che si trovano nella schermata <guibutton>Proprietà della Clip</guibutton>. [nbsp]Clicca il mouse destro sulla clip, e scegli <guimenuitem>Proprietà</guimenuitem>. [nbsp]Poi passa al <guibutton>tab Layout</guibutton>.
|
|
Translated by
Gabbe
|
|
Reviewed by
Stefano Severi
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:2188(para)
|
|
|
640.
|
|
|
To crop a clip, you need to zoom up on the part of the clip you want to see. [nbsp]Adjust the Height, Width, X, and Y settings to zoom up on the area of the clip you want to crop. [nbsp]Be sure to set both key frames to the same values. [nbsp]Use the <guibutton>Play button</guibutton> to preview your crop. [nbsp]Once you are happy with the crop, click the <guibutton>Apply</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Per ritagliare una clip, è necessario ingrandire la porzione di clip che si vuole visualizzare. [nbsp]Regolare l'altezza, la larghezza, le coordinate X e Y per ingrandire la porzione della clip che si desidera ritagliare [nbsp]Assicurarsi di impostare gli stessi valori per entrambi i fotogrammi chiave. [nbsp]Premere il pulsante <guibutton>Riproduci</guibutton> per vedere un'anteprima del ritaglio. [nbsp]Quando si è ottenuto un ritaglio soddisfacente, premere il pulsante <guibutton>Applica</guibutton>.
|
|
Translated by
Nicola Moretto
|
|
Reviewed by
Michele Giampaolo
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:2197(para)
|
|
|
641.
|
|
|
Rotate Effect
|
|
|
|
|
Effetto Rotazione
|
|
Translated by
Demetrio_M
|
|
Reviewed by
Michele Giampaolo
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:2197(title)
|
|
|
642.
|
|
|
If you need to rotate a clip 90 degrees, 180 degrees, or even animate the rotation around in circles, OpenShot has a <guibutton>Rotate</guibutton> effect which can help.
|
|
|
|
|
Se vuoi ruotare un filmato di 90 o 180 gradi, oppure animare la rotazione in cerchi, OpenShot ha un effetto <guibutton>Ruota</guibutton> che ti può aiutare.
|
|
Translated and reviewed by
Martino Barbon
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:2198(para)
|
|
|
643.
|
|
|
OpenShot has two types of rotation effects available, fixed and animated. [nbsp]To apply a rotation effect, switch to the <guibutton>Effects Tab</guibutton> on the <guibutton>main window</guibutton>, and drag the <guimenuitem>Rotate</guimenuitem> effect onto your clip. [nbsp]
|
|
|
|
|
OpenShot dispone di due tipi di effetti di rotazione, fisso e animato. [nbspPer applicare un effetto di rotazione, passare alla scheda <guibutton>Effetti</guibutton> nella <guibutton>finestra principale</guibutton>, quindi trascinare e rilasciare l'effetto <guimenuitem>Ruota</guimenuitem> sulla clip. [nbsp]
|
|
Translated and reviewed by
Nicola Moretto
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:2199(para)
|
|
|
644.
|
|
|
To adjust your rotation settings, right-click on the clip and choose <guimenuitem>Properties</guimenuitem>. [nbsp]Then switch to the Effects tab on the properties window, and click on the Rotate effect. [nbsp]This will bring up a list of rotation settings that can be adjusted. [nbsp]Try changing each setting, and use the <guibutton>Play Button</guibutton> to preview the effect.
|
|
|
|
|
Per regolare le proprietà della rotazione, fare clic con il tasto destro del mouse e selezionare <guimenuitem>Proprietà</guimenuitem>. [nbsp]Passare quindi alla scheda Effetti nella finestra delle proprietà e fare clic sull'effetto Ruota. [nbsp]Verrà quindi mostrata una lista di proprietà della rotazione regolabili. [nbsp]Provare a modificare ciascuna proprietà ed usare il pulsante <guibutton>Riproduci</guibutton> per visualizzare l'anteprima dell'effetto.
|
|
Translated and reviewed by
Nicola Moretto
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:2200(para)
|
