|
|
511.
|
|
|
Trim a Clip (Resize Mode)
|
|
|
|
|
Riduci una clip (Modalità Modifica Lunghezza)
|
|
Translated and reviewed by
peter bellotti
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:1528(title)
|
|
|
512.
|
|
|
Switch to <guibutton>Resize Mode</guibutton>, by clicking on the resize icon.
|
|
|
|
|
Passare a <guibutton>Resize Mode</guibutton>, cliccando sull'icona di ridimensionamento.
|
|
Translated by
Stefano Severi
|
|
Reviewed by
Stefano Severi
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:1531(para)
|
|
|
513.
|
|
|
Move you mouse cursor over the right or left edge of a clip.
|
|
|
|
|
Muovi il cursore del tuo mouse sul lato destro o sinistro della clip
|
|
Translated and reviewed by
peter bellotti
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:1534(para)
|
|
|
514.
|
|
|
Drag the edge of the clip to trim the video.
|
|
|
|
|
Trascinare il bordo della clip per tagliare il video.
|
|
Translated by
Stefano Severi
|
|
Reviewed by
Stefano Severi
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:1537(para)
|
|
|
515.
|
|
|
* As you drag the edge of the clip, the preview window will display where the clip will begin or end (based on which side of the clip you are dragging).
|
|
|
|
|
* Mentre si trascina il bordo della clip, la finestra di anteprima mostrerà dove la clip avrà inizio o fine (in base a quale lato della clip si sta trascinando).
|
|
Translated by
Stefano Severi
|
|
Reviewed by
Stefano Severi
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:1539(emphasis)
|
|
|
516.
|
|
|
Slice a Clip (Razor Mode)
|
|
|
|
|
Dividere una clip (Strumento taglia)
|
|
Translated by
Stefano Severi
|
|
Reviewed by
Stefano Severi
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:1542(title)
|
|
|
517.
|
|
|
To slice a clip into 2 pieces, switch to
|
|
|
|
|
Per dividere una clip in 2 parti, passare a
|
|
Translated by
Stefano Severi
|
|
Reviewed by
Stefano Severi
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:1546(emphasis)
|
|
|
518.
|
|
|
.
|
|
|
|
|
.
|
|
Translated by
Stefano Severi
|
|
Reviewed by
Stefano Severi
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:1548(emphasis)
|
|
|
519.
|
|
|
The mouse cursor will change to a dotted line & razor icon.
|
|
|
|
|
Il cursore del mouse si trasformerà in una linea tratteggiata; icona taglia.
|
|
Translated by
Stefano Severi
|
|
Reviewed by
Stefano Severi
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:1553(emphasis)
|
|
|
520.
|
|
|
Click on a clip at the point you want to cut / slice it.
|
|
|
|
|
Cliccare sulla clip nel punto dove vuoi tagliarla / dividerla.
|
|
Translated by
Stefano Severi
|
|
Reviewed by
Stefano Severi
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:1558(emphasis)
|
