|
|
645.
|
|
|
Fixed Rotation
|
|
|
|
|
Rotazione Fissa
|
|
Translated and reviewed by
Demetrio_M
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:2208(title)
|
|
|
646.
|
|
|
A fixed rotation can rotate a video 90 degrees, 180 degrees, or any number of degrees you need. [nbsp]It does not animate the rotation. [nbsp]This is useful when you record a video sideways, and need to rotate it. [nbsp]To use a fixed rotation, only adjust the settings with that start with “Fixed”. [nbsp]Be sure to adjust the other settings back to zero.
|
|
|
|
|
Una rotazione fissa può ruotare il video di 90, 180 o qualsiasi altro numero di gradi sia necessario. [nbsp]Essa non anima la rotazione. [nbsp]Può rivelarsi utile se si registra un video non in asse e si ha le necessità di ruotarlo. [nbsp]Per utilizzare la rotazione fissa, regolare solamente le proprietà con suffisso "Fisso". [nbsp]Assicurati di aver impostato le altre proprietà a zero.
|
|
Translated by
Nicola Moretto
|
|
Reviewed by
Michele Giampaolo
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:2209(para)
|
|
|
647.
|
|
|
Animated Rotation
|
|
|
|
|
Rotazione Animata
|
|
Translated and reviewed by
Demetrio_M
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:2209(title)
|
|
|
648.
|
|
|
An animated rotation can be used to spin a clip around in circles, or many other patterns. [nbsp]This can be a nice effect for titles, spinning newspapers, or other creative uses. [nbsp]To use an animated rotation, adjust the “Fixed” settings to zero, and only use the settings that start with “Rotate”.
|
|
|
|
|
Una rotazione animata può essere utilizzata per far girare un clip in cerchio, o in molti altri modi. [nbsp]Questo può essere un effetto piacevole per titoli, giornali rotanti, o altri usi creativi. [nbsp]Per utilizzare una rotazione animata, regolare l'impostazione "Fisso" a zero, e utilizza solo le impostazioni che iniziano con "Ruota".
|
|
Translated and reviewed by
t3ddy
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:2210(para)
|
|
|
649.
|
|
|
Simple Rotation
|
|
|
|
|
Rotazione semplice
|
|
Translated and reviewed by
Stefano Severi
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:2210(title)
|
|
|
650.
|
|
|
Each clip has a <guimenuitem>Rotate</guimenuitem> setting, which will rotate the clip without requiring an effect to be added to the clip. [nbsp]This can be modified on the <guimenuitem>Clip Properties</guimenuitem> screen, or by right-clicking on a clip, and choosing the <guimenuitem>Rotate</guimenuitem> menu.
|
|
|
|
|
Ogni clip ha un'impostazione <guimenuitem>Ruota</guimenuitem>, che ruoterà il clip senza bisogno di aggiungerci un effetto. [nbsp]Questo può essere modificato nella schermata <guimenuitem>Proprietà Clip</guimenuitem>, o cliccando di destro su un clip, e scegliendo il menu <guimenuitem>Ruota</guimenuitem>.
|
|
Translated and reviewed by
t3ddy
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:2211(para)
|
|
|
651.
|
|
|
Title Editor
|
|
|
|
|
Editor del titolo
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Lazzarotto (Lazza)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:678
|
|
|
652.
|
|
|
Like many video editors, OpenShot has a built-in title editor. [nbsp]It has some basic functionality to help you create titles for your video project. [nbsp]Here are the features of the title system:
|
|
|
|
|
Come numerosi altri editor video, OpenShot dispone di un editor di titoli incorporato. [nbsp]Esso dispone di alcune funzionalità essenziali per aiutarti a creare i titoli del tuo progetto video. [nbsp]Ecco le funzionalità dell'editor di titoli:
|
|
Translated by
Nicola Moretto
|
|
Reviewed by
Michele Giampaolo
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:2220(para)
|
|
|
653.
|
|
|
Many Templates (Including a Solid Color Template)
|
|
|
|
|
Raccolta di modelli (incluso il modello con colore solido)
|
|
Translated by
Nicola Moretto
|
|
Reviewed by
Michele Giampaolo
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:2223(para)
|
|
|
654.
|
|
|
Easy Text Editing (title, subtitle)
|
|
|
|
|
Editazione di Testo Semplice (titolo e sottotitolo)
|
|
Translated by
Demetrio_M
|
|
Reviewed by
Michele Giampaolo
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:2226(para) openshot.xml:2395(para)
|
