|
|
854.
|
|
|
<guibutton>Treble</guibutton> – Adjust the high-pitched sound or tone.
|
|
|
|
|
<guibutton>Acuti</guibutton> – Regola gli acuti del suono o della tonalità.
|
|
Translated and reviewed by
Michele Giampaolo
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:3957(para)
|
|
|
855.
|
|
|
<guibutton>White Balance</guibutton> – Adjust the white balance and color temperature.
|
|
|
|
|
<guibutton>Bilanciamento del Bianco</guibutton> – Aggiusta il bilanciamento del bianco e la temperatura del colore.
|
|
Translated by
robyshot
|
|
Reviewed by
Michele Giampaolo
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:3971(para)
|
|
|
856.
|
|
|
Once your have completed a project, you will want to export it to the correct format, based on your needs. [nbsp]OpenShot has many predefined formats to simplify this process. There are two modes to export a video in OpenShot, Simple Mode and Advanced Mode.
|
|
|
|
|
Una volta terminato il progetto, è possibile esportarlo nel formato preferito, secondo le proprie necessità. [nbsp] Per semplificare il processo, OpenShot mette a disposizione numerosi formati predefiniti. Esistono due modi per esportare un video in OpenShot: la modalità semplice e quella avanzata.
|
|
Translated and reviewed by
Nicola Moretto
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:3977(para)
|
|
|
857.
|
|
|
Both modes share a common area at the top of the screen, <guibutton>General Options</guibutton>. [nbsp]Name your video file (no extension) and choose an export folder.
|
|
|
|
|
Entrambe le modalità condividono la stessa area nella parte alta dello schermo, <guibutton>Opzioni Generali</guibutton>. [nbsp] Scrivi il nome del tuo file video (senza estensioni) e scegli la cartella dove salvarlo.
|
|
Translated by
MrFrem82
|
|
Reviewed by
Michele Giampaolo
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:3978(para)
|
|
|
858.
|
|
|
Launch Export Window
|
|
|
|
|
Avvia Finestra di Esportazione
|
|
Translated by
robyshot
|
|
Reviewed by
Michele Giampaolo
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:3978(title)
|
|
|
859.
|
|
|
To launch the export window, click on the <guimenuitem>Export Video</guimenuitem> toolbar icon at the top of the main window, or choose <guimenu>File</guimenu> > <guimenuitem>Export Video</guimenuitem>.
|
|
|
|
|
Per avviare la finestra di esportazione, fai clic sull'icona <guimenuitem>Esporta video</guimenuitem> nella barra degli strumenti, collocata nella parte superiore della finestra principale, o scegli <guimenu>File</guimenu> > <guimenuitem>Esporta video</guimenuitem>.
|
|
Translated and reviewed by
Nicola Moretto
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:3979(para)
|
|
|
860.
|
|
|
Simple Mode
|
|
|
|
|
Modalità semplice
|
|
Translated and reviewed by
Michele Giampaolo
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:3979(title)
|
|
|
861.
|
|
|
OpenShot has many predefined export formats, which cover the most common export scenarios. Select a <guibutton>Project Type</guibutton>, such as DVD or Web, and then choose the <guibutton>Target</guibutton>, <guibutton>Video Profile</guibutton>, and <guibutton>Quality</guibutton>. [nbsp]If you select <guibutton>All Formats</guibutton>, it will give you a list of all common formats, and let you pick the one you want.
|
|
|
|
|
OpenShot offre numerosi formati di esportazione predefiniti, adatti agli scenari più comuni. Seleziona un <guibutton>Tipo di progetto</guibutton>, come DVD o Web, quindi scegli la <guibutton>Destinazione</guibutton>, il <guibutton>Profilo video</guibutton> e la <guibutton>Qualità</guibutton>. [nbsp]Se selezioni <guibutton>Tutti i formati</guibutton>, ti verrà mostrato un elenco di tutti i formati comuni, lasciandoti la liberta di scegliere quello che preferisci.
|
|
Translated by
Nicola Moretto
|
|
Reviewed by
Michele Giampaolo
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:3980(para)
|
|
|
862.
|
|
|
Upload to Web
|
|
|
|
|
Carica sul Web
|
|
Translated by
Giovanni Mellini
|
|
Reviewed by
Andrea Lazzarotto (Lazza)
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:3987(title)
|
|
|
863.
|
|
|
Choose the <guibutton>Upload to Web</guibutton> option at the top of this screen to choose between YouTube and Vimeo. [nbsp]These are two very common video sharing websites. [nbsp]This will automatically set the export settings that are compatible with the selected video website, and launch the <guibutton>Upload Video</guibutton> screen once the video file has been created.
|
|
|
|
|
Seleziona l'opzione <guibutton>Upload sul Web</guibutton> in cima allo schermo per scegliere tra YouTube e Vimeo. [nbsp] Questi sono due noti siti di condivisione video. [nbsp]La selezione imposta automaticamente i settaggi di esportazione che sono compatibili con il sito selezionato, e lancia la schermata <guibutton>Upload Video</guibutton> quando il file del video è stato creato.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Bernini
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:3988(para)
|
