OpenShot Video Editor

Browsing Italian translation

  1. Series openshot-docs
  2. Template “openshot”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
711 → 720 of 1009 results First • • • Last
711.
Transitions are used to gradually move between 2 different clips. [nbsp]Many different transitions are available in <application>OpenShot</application>. [nbsp]They are easy to drag and drop onto the timeline, and can add lots of fun to a video project.
Le transizioni sono usate per passare gradualmente da una clip all'altra. [nbsp]In <application>OpenShot</application> sono disponibili molti tipi diversi di transizioni. [nbsp]Trascinarle sulla timeline è molto semplice, e rendono un progetto video ancora più divertente.
Translated by ido
Reviewed by Michele Giampaolo
Located in openshot.xml:2510(para)
712.
Transition Screen
Schermata di Transizione
Translated by Michele Giampaolo
Reviewed by Nicola Moretto
Located in openshot.xml:2510(title)
713.
Transition Tab
Scheda di Transizione
Translated by ido
Reviewed by Michele Giampaolo
Located in openshot.xml:2535(para)
714.
This is the transitions tab. [nbsp]It contains a list of all transitions available in <application>OpenShot</application>.
Questa è la scheda delle transizioni. [nbsp]In essa è contenuto un elenco della transizioni disponibili in <application>OpenShot</application>.
Translated by ido
Reviewed by Michele Giampaolo
Located in openshot.xml:2538(para)
715.
Transition List
Elenco delle transizioni
Translated by ido
Reviewed by Michele Giampaolo
Located in openshot.xml:2546(para)
716.
This is the transition list. [nbsp]Select a transition and drag and drop it onto the timeline.
Questo è l'elenco delle transizioni. [nbsp]Seleziona una transizione e trascinala sulla timeline.
Translated by ido
Reviewed by Michele Giampaolo
Located in openshot.xml:2549(para)
717.
Resize Tool
Strumento ridimensiona
Translated and reviewed by Luca A. Rossi
Located in openshot.xml:2557(para)
718.
The resize tool can be used to resize a transition.
Lo strumento ridimensiona può essere usato per modificare la durata di una transizione.
Translated by Nicola Moretto
Reviewed by Michele Giampaolo
Located in openshot.xml:2560(para)
719.
Transition on the Timeline
Transizione sulla Timeline
Translated by ido
Reviewed by Nicola Moretto
Located in openshot.xml:2568(para)
720.
Once you drop a transition on the timeline, it can be moved and resized just like any other clip. [nbsp]The transition snaps between tracks, and blends between the 2 tracks. [nbsp]If snapping is enabled, the transition will automatically resize itself to perfectly fit between 2 clips, and also [nbsp]automatically set the direction of the transition.
(no translation yet)
Located in openshot.xml:2571(para)
711 → 720 of 1009 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Bernini, Andrea Dec, Andrea Lazzarotto (Lazza), Carmelo Battaglia, Dario20, Davide Totaro, Demetrio_M, Emanuele Rampichini, Fabio Vendramin, Fabrizio Mele, Francesco Enea, Gabbe, Giovanni Filannino, Giovanni Mellini, Giuseppe Terrasi, Gulmo82, Lorenzo, Luca A. Rossi, Marco Ciampa, Marco Donato Torsello, Mariano Marini, Martino Barbon, Matteo "Bianco", Michele Giampaolo, Michele Locati, Milo Casagrande, MrFrem82, Nicola Moretto, Stefano Severi, alberto puddus, hva, ido, katane, lippol94, mavi milia, peter bellotti, robyshot, scatto, simone.sandri, suoko, t3ddy, ubuntista.