OpenShot Video Editor

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

701.

English:

Preview any frame in the animation.

Current Italian:

Mostra l'anteprima di ogni frame dell'animazione.

Translated by ido on 2010-09-12

Reviewed by Nicola Moretto on 2010-09-14

Located in openshot.xml:2461(para)

702.

English:

Frame Selector

Current Italian:

Selettore Frame

Translated by ido on 2010-09-12

Reviewed by Nicola Moretto on 2010-09-14

Located in openshot.xml:2469(para)

703.

English:

Choose any frame to preview in the animation.

Current Italian:

Seleziona un frame di cui visualizzare l'anteprima nell'animazione

Translated by Nicola Moretto on 2010-09-14

Reviewed by Michele Giampaolo on 2010-09-17

Located in openshot.xml:2472(para)

704.

English:

Refresh

Current Italian:

Aggiorna

Translated by Gabbe on 2010-09-07

Reviewed by Michele Locati on 2016-01-21

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/animated-title.ui:124

705.

English:

Refresh the preview window, to reflect new changes.

Current Italian:

Aggiorna la finestra di anteprima per mostrare le nuove modifiche.

Translated by ido on 2010-09-12

Reviewed by Michele Giampaolo on 2010-09-13

Located in openshot.xml:2483(para)

706.

English:

Edit Settings

Current Italian:

Modifica le impostazioni

Translated and reviewed by Michele Giampaolo on 2010-09-13

Located in openshot.xml:2491(para)

707.

English:

Edit the various animation settings, including the title, font, color, etc...

Current Italian:

Modifica le varie impostazioni di animazione, incluso il titolo, il font, il colore, ecc...

Translated by ido on 2010-09-12

Reviewed by Michele Giampaolo on 2010-09-13

Located in openshot.xml:2494(para)

708.

English:

Render

Current Italian:

Renderizza

Translated and reviewed by Mariano Marini on 2016-01-11

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/animated_title.py:61

709.

English:

Generate an image sequence with the animated title, and add it the <guimenuitem>Project Files</guimenuitem> section.

Current Italian:

Genera una sequenza di immagini a partire dal titolo animato, e aggiungila alla sezione <guimenuitem>File di Progetto</guimenuitem>.

Translated by ido on 2010-09-12

Reviewed by Michele Giampaolo on 2010-09-13

Located in openshot.xml:2505(para)

710.

English:

Transitions

Current Italian:

Transizioni

Translated and reviewed by Andrea Lazzarotto (Lazza) on 2009-08-03

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:669 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:285

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Bernini, Andrea Dec, Andrea Lazzarotto (Lazza), Carmelo Battaglia, Dario20, Davide Totaro, Demetrio_M, Emanuele Rampichini, Fabio Vendramin, Fabrizio Mele, Francesco Enea, Gabbe, Giovanni Filannino, Giovanni Mellini, Giuseppe Terrasi, Gulmo82, Lorenzo, Luca A. Rossi, Marco Ciampa, Marco Donato Torsello, Mariano Marini, Martino Barbon, Matteo "Bianco", Michele Giampaolo, Michele Locati, Milo Casagrande, MrFrem82, Nicola Moretto, Stefano Severi, alberto puddus, hva, ido, katane, lippol94, mavi milia, peter bellotti, robyshot, scatto, simone.sandri, suoko, t3ddy, ubuntista.