Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
625634 of 1009 results
625.
Manually
Manualmente
Translated and reviewed by Nicola Moretto
Located in openshot.xml:2125(title)
626.
To manually create key frames, right click on a clip, and choose <guimenuitem>Properties</guimenuitem>. [nbsp]Switch to the <guibutton>Layout tab</guibutton>, and choose which key frame you want to edit from the dropdown.
Per creare manualmente un fotogramma chiave, click con tasto destro e scegli <guimenuitem>Proprietà</guimenuitem>. [nbsp]Passa al <guibutton>Tabella layout</guibutton> e scegli quale fotogramma chiave vuoi editare dal menù a dicesa.
Translated and reviewed by Stefano Severi
Located in openshot.xml:2126(para)
627.
Each clip has 2 key frames, the start of a clip, and the end of a clip. [nbsp]If there are any differences between the start and end key frames, OpenShot will interpolate the difference on a each frame, and thus animate the clip. [nbsp]The following properties are effected by key-frames: [nbsp]<emphasis>Height, Wight, X, Y, and Alpha</emphasis>.
Ogni clip ha 2 fotogrammi chiave, all'inizio e alla fine della clip stessa. [nbsp]Se sono presenti delle differenze tra i fotogrammi chiave all'inizio e alla fine della clip, OpenShot interpolerà la differenza su ciascun frame, animando quindi la clip. [nbsp]Le seguenti proprietà sono determinate dai fotogrammi chiave: [nbsp]<emphasis>Altezza, Larghezza, coordinata X, coordinata Y e Alfa</emphasis>.
Translated by Nicola Moretto
Reviewed by Michele Giampaolo
Located in openshot.xml:2135(para)
628.
For example, consider these key frames:
Per esempio, considerare i seguenti fotogrammi chiave:
Translated and reviewed by Nicola Moretto
Located in openshot.xml:2136(para) openshot.xml:2162(para)
629.
Start Key Frame:
Fotogramma chiave iniziale
Translated and reviewed by scatto
Located in openshot.xml:2141(guibutton) openshot.xml:2167(guibutton)
630.
X=-50, Y=0
X=50, Y=0
Translated and reviewed by Nicola Moretto
Located in openshot.xml:2145(para)
631.
End Key Frame:
Fotogramma chiave finale
Translated and reviewed by scatto
Located in openshot.xml:2151(guibutton) openshot.xml:2177(guibutton)
632.
X =150, Y=0
X =150, Y=0
Translated and reviewed by Nicola Moretto
Located in openshot.xml:2155(para)
633.
This would result in the clip animating from the left to the right side of the screen. [nbsp]The difference in the X setting is interpolated across all frames in this clip. [nbsp]The longer the clip, the slower the animation. [nbsp]The shorter the clip, the faster the animation.
Questo porta all'animazione del clip da sinistra a destra dello schermo. [nbsp]La differenza nella impostazione X è interpolata in tutti i fotogrammi di questa clip. [nbsp]Più lungo è il clip, più lenta è l'animazione. [nbsp]Più corto è il clip, più veloce è l'animazione.
Translated and reviewed by t3ddy
Located in openshot.xml:2160(para)
634.
If you want to statically change the size or position of a clip, just set the start and end key frames to the same value:
Se vuoi cambiare in maniera statica le dimensioni o la posizione della clip, imposta i fotogrammi chiave di inizio e fine allo stesso valore:
Translated and reviewed by scatto
Located in openshot.xml:2161(para)
625634 of 1009 results

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Bernini, Andrea Dec, Andrea Lazzarotto (Lazza), Carmelo Battaglia, Dario20, Davide Totaro, Demetrio_M, Emanuele Rampichini, Fabio Vendramin, Fabrizio Mele, Francesco Enea, Gabbe, Giovanni Filannino, Giovanni Mellini, Giuseppe Terrasi, Gulmo82, Lorenzo, Luca A. Rossi, Marco Ciampa, Marco Donato Torsello, Mariano Marini, Martino Barbon, Matteo "Bianco", Michele Giampaolo, Michele Locati, Milo Casagrande, MrFrem82, Nicola Moretto, Stefano Severi, alberto puddus, hva, ido, katane, lippol94, mavi milia, peter bellotti, robyshot, scatto, simone.sandri, suoko, t3ddy, ubuntista.