Translations by lippol94
lippol94 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 381. |
<application>OpenShot</application> needs a <emphasis>project file </emphasis>to save the information that makes up a video project. Information such as the name and location of your project, video and audio files, timeline information, which clips have been trimmed, arranged, etc...
|
|
| 2010-01-10 |
<application>OpenShot</application> necessita di un <emphasis>file progetto</emphasys> per salvare le informazioni che compongono un progetto video. Informazioni come il nome e la posizione del tuo progetto, dei tuoi file video e audio, informazioni della timeline, che clip sono state tagliate, arrangiate, ecc..
|
|
| 382. |
When <application>OpenShot</application> is launched, it creates a new project file automatically. You can start using <application>OpenShot</application> immediately, without first creating a project.
|
|
| 2010-01-10 |
Quando <application>Openshot</application> viene lanciato, crea un nuovo file progetto automaticamente. Puoi iniziare a usare <application>Openshot</application> immediatamente, senza prima creare un progetto.
|
|
| 383. |
Project files have an .OSP file extension (ExampleProject.osp). Also, project files need a /thumbnail/ folder, which contains all of the thumbnails in your project. If you move a project file, be sure to move the /thumbnail/ folder also.
|
|
| 2010-01-10 |
I file progetto hanno l'estensione .OSP (EsempioProgetto.osp). Inoltre, i file progetto necessitano di una cartella /thumbnail, che contiene tutte le anteprime del tuo progetto. Se sposti un file progetto, assicurati di spostare anche la cartella /thumbnail/.
|
|
| 384. |
Project File
|
|
| 2009-12-25 |
File Progetto
|
|
| 385. |
/home/user/Desktop/ProjectA.osp
|
|
| 2009-12-25 |
/home/tuonome/Desktop/ProjectA.osp
|
|
| 386. |
Thumbnail Folder
|
|
| 2009-12-25 |
Cartella delle miniature
|
|
| 387. |
/home/user/Desktop/thumbnail/
|
|
| 2009-12-25 |
/home/tuonome/Desktop/thumbnail/
|
|
| 389. |
There are 2 ways to create a project file.
|
|
| 2009-12-25 |
Ci sono 2 modi per creare un file progetto
|
|
| 390. |
Method 1 – File Menu:
|
|
| 2009-12-25 |
Metodo 1 - Menu File
|
|
| 396. |
Project Name
|
|
| 2009-12-25 |
Nome del progetto
|
|
| 397. |
The name of your project file (.osp file extension)
|
|
| 2009-12-25 |
Il nome del tuo progetto (con estensione .osp)
|
|
| 398. |
Project Folder
|
|
| 2009-12-25 |
Cartella del progetto
|
|
| 399. |
The folder location to save your project file to.
|
|
| 2009-12-25 |
La cartella dove salvare i file progetto
|
|
| 400. |
Project Length
|
|
| 2009-12-25 |
Lunghezza del progetto
|
|
| 402. |
Project Type
|
|
| 2009-12-25 |
Tipo di Progetto
|
|
| 404. |
Project Type Details
|
|
| 2009-12-25 |
Dettagli del tipo di progetto
|
|
| 406. |
Open a Project
|
|
| 2009-12-25 |
Aprire un progetto
|
|
| 440. |
Add to Timeline
|
|
| 2010-09-07 |
Aggiungi alla linea temporale
|
|
| 522. |
Razor mode allows you to split a clip where ever you click.
|
|
| 2009-12-24 |
La modalità rasoio ti permette di dividere una clip quando ci clicchi sopra
|
|
| 523. |
Snap mode allows clips to snap (or jump) to the nearest clip or play-head (if any are close) when you drop them.
|
|
| 2009-12-24 |
La modalità scatto ti permette di eseguire uno scatto (o jump) verso la clip più vicina o indicatore di riproduzione (se ce ne sono vicino) quando la trascini
|
|
