Translations by Miguel Anxo Bouzada
Miguel Anxo Bouzada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 760. |
Fractal 6
|
|
| 2010-01-04 |
Fractal 6
|
|
| 761. |
Fractal 7
|
|
| 2010-01-04 |
Fractal 7
|
|
| 762. |
Fractal 8
|
|
| 2010-01-04 |
Fractal 8
|
|
| 763. |
Hatched 1
|
|
| 2010-01-04 |
Emerxer 1
|
|
| 764. |
Hatched 2
|
|
| 2010-01-04 |
Emerxer 2
|
|
| 765. |
Hatched 3
|
|
| 2010-01-04 |
Emerxer 3
|
|
| 766. |
Hourglass 1
|
|
| 2010-01-04 |
Reloxo de area 1
|
|
| 767. |
Hourglass 2
|
|
| 2010-01-04 |
Reloxo de area 2
|
|
| 768. |
Hourglass 3
|
|
| 2010-01-04 |
Reloxo de area 3
|
|
| 769. |
Hourglass 4
|
|
| 2010-01-04 |
Reloxo de area 4
|
|
| 770. |
Mountains
|
|
| 2010-01-04 |
Montañas
|
|
| 771. |
Openshot logo
|
|
| 2009-10-08 |
Logotipo de Openshot
|
|
| 772. |
Puzzle 7 by 7
|
|
| 2010-10-08 |
Crebacabezas 7 por 7
|
|
| 773. |
Rectangle in to out
|
|
| 2009-10-09 |
Rectangulo de dentro á fora
|
|
| 774. |
Rectangle out to in
|
|
| 2009-10-09 |
Rectangulo de fora a dentro
|
|
| 775. |
Sand
|
|
| 2009-10-08 |
Aréa
|
|
| 776. |
Sphere
|
|
| 2010-01-04 |
Esfera
|
|
| 777. |
Spiral abstract 1
|
|
| 2010-01-04 |
Espiral abstracta 1
|
|
| 778. |
Spiral abstract 2
|
|
| 2010-01-04 |
Espiral abstracta 2
|
|
| 779. |
Spiral big
|
|
| 2009-10-09 |
Espiral grande
|
|
| 780. |
Spiral medium
|
|
| 2009-10-09 |
Espiral mediana
|
|
| 781. |
Spiral small
|
|
| 2009-10-09 |
Espiral pequena
|
|
| 782. |
Spots
|
|
| 2010-01-04 |
Manchas
|
|
| 783. |
Star 1
|
|
| 2010-01-04 |
Estrela 1
|
|
| 784. |
Star 2
|
|
| 2010-01-04 |
Estrela 2
|
|
| 785. |
Vertical blinds in to out
|
|
| 2009-10-09 |
Persianas verticais de dentro á fora
|
|
| 786. |
Vertical blinds in to out big
|
|
| 2009-10-09 |
Persianas verticais grandes de dentro á fora
|
|
| 787. |
Wipe bottom to top
|
|
| 2010-02-15 |
Varrido de abaixo á arriba
|
|
| 2009-10-09 |
Varrido de abaxo á arriba
|
|
| 788. |
Wipe diagonal 1
|
|
| 2010-01-04 |
Transición en diagonal 1
|
|
| 789. |
Wipe diagonal 2
|
|
| 2010-01-04 |
Transición en diagonal 2
|
|
| 790. |
Wipe diagonal 3
|
|
| 2010-01-04 |
Transición en diagonal 3
|
|
| 791. |
Wipe diagonal 4
|
|
| 2010-01-04 |
Transición en diagonal 4
|
|
| 792. |
Wipe left to right
|
|
| 2009-10-09 |
Varrido de esquerda á dereita
|
|
| 793. |
Wipe right to left
|
|
| 2009-10-09 |
Varrido de dereita á esquerda
|
|
| 794. |
Wipe top to bottom
|
|
| 2009-10-09 |
Varrido de arriba á abaixo
|
|
| 795. |
Effects
|
|
| 2009-10-05 |
Efectos
|
|
| 810. |
Add Effect
|
|
| 2009-10-08 |
Engadir efecto
|
|
| 812. |
Remove Effect
|
|
| 2011-09-25 |
Retirar o efecto
|
|
| 862. |
Upload to Web
|
|
| 2010-12-10 |
Enviar á Web
|
|
| 867. |
Upload Video
|
|
| 2010-12-10 |
Enviar vídeo
|
|
| 873. |
Title
|
|
| 2010-10-08 |
Título
|
|
| 898. |
0
|
|
| 2009-10-05 |
0
|
|
| 910. |
Preferences
|
|
| 2009-10-05 |
Preferencias
|
|
| 914. |
Name
|
|
| 2009-10-05 |
Nome
|
|
| 990. |
About OpenShot
|
|
| 2009-10-05 |
Acerca de OpenShot
|
|
