Translations by Ximo Duarte
Ximo Duarte has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 706. |
Edit Settings
|
|
| 2010-09-12 |
Editar configuraciones
|
|
| 2010-09-12 |
Editar configuraciónes
|
|
| 707. |
Edit the various animation settings, including the title, font, color, etc...
|
|
| 2010-09-12 |
Editar los diversos ajustes de la animación, incluyendo el título, fuente, color, etc...
|
|
| 709. |
Generate an image sequence with the animated title, and add it the <guimenuitem>Project Files</guimenuitem> section.
|
|
| 2010-09-12 |
Generar una secuencia de imágenes con el título animado, y añadirlo a la sección <guimenuitem>Ficheros del Proyecto</guimenuitem>
|
|
| 801. |
The effects list contains every effect available in OpenShot. The list can be filtered with the buttons above this list.
|
|
| 2010-09-12 |
La lista de efectos contiene todos los efectos disponibles en OpenShot. Se puede filtrar la lista con los botones sobre esta lista.
|
|
| 819. |
<guibutton>Blur</guibutton> – Blur the image similar to an out-of-focus camera.
|
|
| 2010-09-12 |
<guibutton>Desenfoque</guibutton> – Desenfoca la imagen como con una cámara fuera de foco.
|
|
| 820. |
<guibutton>Brightness</guibutton> – Adjusts the brightness of the image.
|
|
| 2010-09-12 |
<guibutton>Brillo</guibutton> – Ajusta el brillo de la imagen.
|
|
| 822. |
<guibutton>Charcoal</guibutton> – Filter the image to look like it is drawn with charcoal.
|
|
| 2010-09-12 |
<guibutton>Carboncillo</guibutton> – Filtra la imagen para que parezca dibujada a carboncillo.
|
|
| 826. |
<guibutton>Contrast</guibutton> – Adjusts the contrast of a source image.
|
|
| 2010-09-12 |
<guibutton>Contraste</guibutton> – Ajusta el contraste de la imagen original.
|
|
| 827. |
<guibutton>Deinterlace</guibutton> – Convert interlaced video to non-interlaced video.
|
|
| 2010-09-12 |
<guibutton>Desentrelazar</guibutton> – Convierte video entrelazado en no-entrelazado.
|
|
| 829. |
<guibutton>Echo</guibutton> – Add an echo.
|
|
| 2010-09-12 |
<guibutton>Eco</guibutton> – Añadir un eco.
|
|
| 831. |
<guibutton>Freeze</guibutton> – Freeze the frame of a video.
|
|
| 2010-09-12 |
<guibutton>Congelar</guibutton> – Congelar el fotograma de un video.
|
|
| 833. |
<guibutton>Glow</guibutton> – Add a glow effect to the image.
|
|
| 2010-09-12 |
<guibutton>Destello</guibutton> – Añadir un efecto de destello a la imagen.
|
|
| 834. |
<guibutton>Gray-scale</guibutton> – Convert an image to shades of grey.
|
|
| 2010-09-12 |
<guibutton>Escala de grises</guibutton> – Convierte una imagen a escala de grises.
|
|
| 836. |
<guibutton>Invert</guibutton> – Convert colors in the image to the opposite or complementary colors.
|
|
| 2010-09-12 |
<guibutton>Invertir</guibutton> – Convierte los colores de la imagen a sus opuestos o complementarios.
|
|
| 841. |
<guibutton>Old Grain</guibutton> – Adds static and grain to the image.
|
|
| 2010-09-12 |
<guibutton>Granulado Antiguo</guibutton> – Añade interferencias y granulado a la imagen.
|
|
| 842. |
<guibutton>Old Lines</guibutton> – Adds random vertical lines to the image.
|
|
| 2010-09-12 |
<guibutton>Lineas Antiguas</guibutton> – Añade lineas verticales al azar a la imagen.
|
|
| 845. |
<guibutton>Pixelate</guibutton> – Increase the size of pixels to obscure the image.
|
|
| 2010-09-12 |
<guibutton>Pixelar</guibutton> – Aumenta el tamaño de los pixels para desdibujar la imagen.
|
|
| 846. |
<guibutton>Remove Blue</guibutton> – Extracts blue from the image.
|
|
| 2010-09-12 |
<guibutton>Eliminar Azul</guibutton> – Suprime el color azul de la imagen.
|
|
| 847. |
<guibutton>Remove Green</guibutton> – Extracts green from the image.
|
|
| 2010-09-12 |
<guibutton>Eliminar Verde</guibutton> – Suprime el color verde de la imagen.
|
|
| 848. |
<guibutton>Remove Red</guibutton> – Extracts red from the image.
|
|
| 2010-09-12 |
<guibutton>Eliminar Rojo</guibutton> – Suprime el color rojo de la imagen.
|
|
| 850. |
<guibutton>Saturation</guibutton> – Adjusts the saturation or intensity of the image.
|
|
| 2010-09-12 |
<guibutton>Saturación</guibutton> – Ajusta la saturación o intensidad de la imagen.
|
|
