OpenShot Video Editor

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Series 2.0
  2. Template “openshot”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
64 → 73 of 880 results First • • • Last
64.
%s is an input file.
Please choose a different name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 是輸入檔案。
請選擇不同名稱。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:845
65.
Finalizing video export, please wait...
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1016
66.
Sorry, there was an error exporting your video:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
抱歉，匯出視訊時發生錯誤：
%s
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1089
67.
Are you sure you want to cancel the export?
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1132
68.
Show All
全部顯示
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/emojis_listview.py:181 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:970 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:973 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1026 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1029 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1060 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1063 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1333
69.
Copy E-mail
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/credits_treeview.py:80
70.
View Website
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/credits_treeview.py:83
71.
None
無
Translated and reviewed by Yug
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:512 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:613 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:480 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:486 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:498 libopenshot (Clip Properties)
72.
Clips
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:514 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:617
73.
Tracked Classes
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:520 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:540
64 → 73 of 880 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: HKGoldenMr.A, Walter Cheuk, Wingo Chan, Yug, 師工程.