OpenShot Video Editor

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Series 2.0
  2. Template “openshot”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
27 → 36 of 883 results First • • • Last
27.
Change Font
更改字體
Translated by 師工程
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:378
28.
Text:
正文：
Translated by 師工程
Reviewed by 師工程
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:383 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:384
29.
Text Color
文字顏色
Translated by 師工程
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:385
30.
Background:
背景：
Translated by 師工程
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:390 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:391
31.
Background Color
背景顏色
Translated by 師工程
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:392
32.
Advanced:
進階：
Translated and reviewed by HKGoldenMr.A
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:397 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:398
33.
Use Advanced Editor
使用進階編輯程式
Translated by 師工程
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:399
34.
Select a Color
選擇顏色
Translated by 師工程
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:479 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:495 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:378 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:732 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:837
35.
Title Editor
標題編輯器
Translated by 師工程
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:678
36.
%s already exists.
Do you want to replace it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 已經存在。
要替換它嗎？
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:679 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:859
27 → 36 of 883 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: HKGoldenMr.A, Walter Cheuk, Wingo Chan, Yug, 師工程.