|
|
117.
|
|
|
<b>Welcome!</b> OpenShot Video Editor is an award-winning, open-source video editing application! This tutorial will walk you through the basics.<br><br>Would you like to automatically send errors and metrics to help improve OpenShot?
|
|
|
|
|
<b>歡迎！</ b> OpenShot 影音編輯器是屢獲殊榮的開源視影音編輯應用程式！本教學會引導你了解基礎知識。<br><br>你是否希望自動發送錯誤和規格以幫助改善 OpenShot ？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:379
|
|
|
118.
|
|
|
<b>Project Files:</b> Get started with your project by adding video, audio, and image files here. Drag and drop files from your file system.
|
|
|
|
|
<b>專案：</b>在你的專案中添加視訊、音訊及圖像檔案以開始。可以在你的檔案系統中拖拽檔案於此。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:386
|
|
|
119.
|
|
|
<b>Timeline:</b> Arrange your clips on the timeline here. Overlap clips to create automatic transitions. Access lots of fun presets and options by right-clicking on clips.
|
|
|
|
|
<b>時間軸：</b> 在這裏，時間軸上整理剪輯。重疊剪輯就可以創建自動的轉換。右鍵點擊剪輯可訪問許多有趣的預設和選項。
|
|
Translated by
師工程
|
|
Reviewed by
師工程
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:393
|
|
|
120.
|
|
|
<b>Video Preview:</b> Watch your timeline video preview here. Use the buttons (play, rewind, fast-forward) to control the video playback.
|
|
|
|
|
<b>預覽影片：</b>查看你的視訊時間軸預覽。使用按鈕（播放、倒帶、快進）以控制視訊播放。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:400
|
|
|
121.
|
|
|
<b>Properties:</b> View and change advanced properties of clips and effects here. Right-clicking on clips is usually faster than manually changing properties.
|
|
|
|
|
<b>屬性：</b>檢視和更改剪輯和特效的進階屬性。右鍵點擊剪輯通常比手動改變性能更快。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:406
|
|
|
122.
|
|
|
<b>Transitions:</b> Create a gradual fade from one clip to another. Drag and drop a transition onto the timeline and position it on top of a clip (usually at the beginning or ending).
|
|
|
|
|
<b>轉換：< /b>建立從一個剪輯到另一個剪輯的漸變效果。將其拖拽到時間軸上，並定位到一個剪輯的頂部（通常在開始或結束時）。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:413
|
|
|
123.
|
|
|
<b>Effects:</b> Adjust brightness, contrast, saturation, and add exciting special effects. Drag and drop an effect onto the timeline and position it on top of a clip (or track)
|
|
|
|
|
<b>特效：</b>調整光度、對比度、飽和度，及加入特殊效果。將特效拖拽到時間軸，並將之放置在剪輯（或影音軌）上
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:420
|
|
|
124.
|
|
|
<b>Emojis:</b> Add exciting and colorful emojis to your project! Drag and drop an emoji onto the timeline. The emoji will become a new Clip when dropped on the Timeline.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:427
|
|
|
125.
|
|
|
<b>Export Video:</b> When you are ready to create your finished video, click this button to export your timeline as a single video file.
|
|
|
|
|
<b>匯出影片：</b>當準備好創建完成好的影片，點擊此按鈕，你的時間軸將匯出為單一的影片檔案。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:434
|
|
|
126.
|
|
|
Slice All
|
|
|
|
|
全部切割
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:420
|
