OpenShot Video Editor

Browsing Chinese (Simplified) translation

Series 2.0
Template “openshot”
Chinese (Simplified) (zh_CN)

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

Translating using as a guide.

56.

English:

Yes Top field first

Current Chinese (Simplified):

是的，顶部字段优先

Translated and reviewed by LIU JIAN on 2021-08-30

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:450

57.

English:

Yes Bottom field first

Current Chinese (Simplified):

是的，底部字段优先

Translated and reviewed by LIU JIAN on 2021-08-30

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:451

58.

English:

Low

Current Chinese (Simplified):

低(_L)

Translated and reviewed by Yulin Yang on 2021-10-04

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:526 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:534 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:602

59.

English:

Med

Current Chinese (Simplified):

中(_M)

Translated and reviewed by Yulin Yang on 2021-10-04

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:526 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:534 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:604

60.

English:

High

Current Chinese (Simplified):

高(_H)

Translated and reviewed by Yulin Yang on 2021-10-04

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:526 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:534 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:606

61.

English:

Choose a Folder...

Current Chinese (Simplified):

选择文件夹...

Translated by Yang Fanli on 2017-07-21

Reviewed by mkpoli on 2017-09-06

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:668

62.

English:

Export Error

Current Chinese (Simplified):

导出错误(_E)

Translated and reviewed by Yulin Yang on 2021-10-05

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:795 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1091

63.

English:

Sorry, please select a valid range of frames to export

Current Chinese (Simplified):

抱歉，请选择一个在有效范围内的帧进行导出

Translated and reviewed by 玉堂白鹤 on 2019-11-07

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:796

64.

English:

%s is an input file.

Please choose a different name.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Chinese (Simplified):

%s 是输入文件。

请选择不同的名称。

Translated and reviewed by YU Xiao yi on 2018-05-08

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:848

65.

English:

Finalizing video export, please wait...

Current Chinese (Simplified):

正在完成视频导出，请稍候...

Translated and reviewed by 玉堂白鹤 on 2021-08-12

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1019

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheuk Ni Wong, David TANG, Davy Zhu, Frankienul, Geticer, Grit Clef, Jimmie Lin, LIU JIAN, Lele Long, Li Jin, PeterMei, Test, Tong Gao, Xhacker Liu, XsLiDian, YU Xiao yi, Yang Fanli, Yangjun Wang, Yangyang200, Yulin Yang, ZhangCheng, Zhiyu Xi, chensiping, colindemian, deepfang, helin, levinit, mastercreeper, mkpoli, pokon548, tsz, victor wei, wings, xiiaofei, yfdyh000, zhangmiao, zhanshime, zoron, 玉堂白鹤, 胡祥又.