OpenShot Video Editor

Browsing Chinese (Simplified) translation

Series 2.0
Template “openshot”
Chinese (Simplified) (zh_CN)

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

Translating using as a guide.

49.

English:

Stereo (2 Channel)

Current Chinese (Simplified):

立体声（2声道）

Translated and reviewed by chensiping on 2016-04-20

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:176 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py:144 Settings for default-channellayout

50.

English:

Surround (3 Channel)

Current Chinese (Simplified):

环绕立体声（3声道）

Translated and reviewed by chensiping on 2016-04-20

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:177 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py:145 Settings for default-channellayout

51.

English:

Surround (5.1 Channel)

Current Chinese (Simplified):

环绕立体声（5.1声道）

Translated and reviewed by colindemian on 2017-01-05

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:178 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py:146 Settings for default-channellayout

52.

English:

Surround (7.1 Channel)

Current Chinese (Simplified):

环绕立体声（7.1声道）

Translated and reviewed by chensiping on 2016-04-20

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:179 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py:147 Settings for default-channellayout

53.

English:

All Formats

Current Chinese (Simplified):

所有格式

Translated and reviewed by ZhangCheng on 2009-10-30

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:254 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_webm_libvpx.xml

54.

English:

MP4 (h.264)

Current Chinese (Simplified):

MP4 (h.264)

Translated and reviewed by ZhangCheng on 2009-11-06

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:416 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mp4_x264.xml

55.

English:

Current Chinese (Simplified):

否(_N)

Translated and reviewed by Yulin Yang on 2021-10-04

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:446 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py:161 libopenshot (Clip Properties)

56.

English:

Yes Top field first

Current Chinese (Simplified):

是的，顶部字段优先

Translated and reviewed by LIU JIAN on 2021-08-30

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:447

57.

English:

Yes Bottom field first

Current Chinese (Simplified):

是的，底部字段优先

Translated and reviewed by LIU JIAN on 2021-08-30

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:448

58.

English:

Low

Current Chinese (Simplified):

低(_L)

Translated and reviewed by Yulin Yang on 2021-10-04

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:523 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:531 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:599

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheuk Ni Wong, David TANG, Davy Zhu, Frankienul, Geticer, Grit Clef, Jimmie Lin, LIU JIAN, Lele Long, Li Jin, PeterMei, Test, Tong Gao, Xhacker Liu, XsLiDian, YU Xiao yi, Yang Fanli, Yangjun Wang, Yangyang200, Yulin Yang, ZhangCheng, Zhiyu Xi, chensiping, colindemian, deepfang, helin, levinit, mastercreeper, mkpoli, pokon548, tsz, victor wei, wings, xiiaofei, yfdyh000, zhangmiao, zhanshime, zoron, 玉堂白鹤, 胡祥又.