OpenShot Video Editor

Browsing Chinese (Simplified) translation

Series 2.0
Template “openshot”
Chinese (Simplified) (zh_CN)

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

Translating using as a guide.

30.

English:

Background:

Current Chinese (Simplified):

背景：

Translated and reviewed by colindemian on 2017-01-05

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:376 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:377

31.

English:

Background Color

Current Chinese (Simplified):

背景色

Translated and reviewed by Yangyang200 on 2019-02-13

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:378

32.

English:

Advanced:

Current Chinese (Simplified):

高级：

Translated and reviewed by zhanshime on 2017-01-22

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:383 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:384

33.

English:

Use Advanced Editor

Current Chinese (Simplified):

使用高级编辑器

Translated and reviewed by zhanshime on 2017-01-03

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:385

34.

English:

Select a Color

Current Chinese (Simplified):

选择颜色

Translated and reviewed by zoron on 2016-03-03

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:465 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:481 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:371 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:723 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:828

35.

English:

Title Editor

Current Chinese (Simplified):

标题编辑器

Translated and reviewed by ZhangCheng on 2009-11-01

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:664

36.

English:

%s already exists.

Do you want to replace it?

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Chinese (Simplified):

%s 已经存在。

您想覆盖它吗？

Translated and reviewed by 胡祥又 on 2019-12-23

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:665 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:856

37.

English:

Advanced Title Editor (path)

Current Chinese (Simplified):

高级标题编辑器（路径）

Translated and reviewed by zoron on 2016-03-03

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:690 Settings for title_editor

38.

English:

Please install %s to use this function

Current Chinese (Simplified):

请安装 %s 以使用此功能

Translated and reviewed by 玉堂白鹤 on 2021-08-12

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:709

39.

English:

Cancel

Current Chinese (Simplified):

取消(_C)

Translated and reviewed by Yulin Yang on 2021-10-04

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:88 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/animated_title.py:62 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/process_effect.py:216 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/region.py:173 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export_clips.py:168 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py:78

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheuk Ni Wong, David TANG, Davy Zhu, Frankienul, Geticer, Grit Clef, Jimmie Lin, LIU JIAN, Lele Long, Li Jin, PeterMei, Test, Tong Gao, Xhacker Liu, XsLiDian, YU Xiao yi, Yang Fanli, Yangjun Wang, Yangyang200, Yulin Yang, ZhangCheng, Zhiyu Xi, chensiping, colindemian, deepfang, helin, levinit, mastercreeper, mkpoli, pokon548, tsz, victor wei, wings, xiiaofei, yfdyh000, zhangmiao, zhanshime, zoron, 玉堂白鹤, 胡祥又.