OpenShot Video Editor

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

815.

English:

Import Image Sequence...

Current Ukrainian:

Імпортувати послідовність зображень...

Translated and reviewed by kur4atoff on 2009-09-09

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:607

816.

English:

Import New Transition...

Current Ukrainian:

Імпортування нового переходу...

Translated and reviewed by Fedik on 2010-09-06

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:619

817.

English:

Import New Transition

Current Ukrainian:

Імпорт нового переходу

Translated by Gromko on 2016-03-19

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:622

818.

English:

Remove Clip

Current Ukrainian:

Вилучити кліп

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-10-05

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:643 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:646

819.

English:

Remove Transition

Current Ukrainian:

Вилучити перехід

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-10-05

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:655 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:658

820.

English:

Upload Video

Current Ukrainian:

Завантажити відео

Translated and reviewed by Vlad Golubev on 2011-10-02

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:679 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:682

821.

English:

&Quit

Current Ukrainian:

В&ийти

Translated and reviewed by Sergiy Lagoda on 2016-02-18

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:691

822.

English:

&Preferences

Current Ukrainian:

&Параметри

Translated and reviewed by Sergiy Lagoda on 2016-02-18

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:718

823.

English:

Center the timeline on the Playhead

Current Ukrainian:

Центрувати монтажний стіл за позицією відтворення

Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2020-03-09

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:877

824.

English:

Video

Current Ukrainian:

Відео

Translated and reviewed by Andriy Tsykholyas on 2009-09-02

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:896 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:899 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:1010 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:1013

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex_P, Andriy Tsykholyas, Fedik, Gromko, Ivan Pizhenko, Kos Ivantsov, Maksym Nosovets, Markevych Dmytro Vitaliyovych, Max_ym, Mykola Tkach, Pavlo Pavliuchenko, Rostyslav Haitkulov, Sergiy Lagoda, Sergiy Matrunchyk, Taras Panchenko, Vitalii Oleshkevych, Vlad Golubev, Vseslav, Yuri Chornoivan, kur4atoff, ma$terok, mik09, onivan, volodymyr, yurchor.