OpenShot Video Editor

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

639.

English:

Details View

Current Ukrainian:

Подання в деталях

Translated and reviewed by Sergiy Lagoda on 2016-02-18

Located in Settings for actionDetailsView /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1231 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1234

640.

English:

Fullscreen

Current Ukrainian:

На весь екран

Translated and reviewed by Fedik on 2010-09-06

Located in Settings for actionFullscreen /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1169 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1172

641.

English:

New Project

Current Ukrainian:

Новий проєкт

Translated and reviewed by Alex_P on 2020-03-17

Located in Settings for actionNew /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:562 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:565

642.

English:

Redo

Current Ukrainian:

Повернути

Translated and reviewed by Alex_P on 2018-02-18

Located in Settings for actionRedo /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:695 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:698

643.

English:

Save Project

Current Ukrainian:

Зберегти проєкт

Translated and reviewed by Alex_P on 2020-03-17

Located in Settings for actionSave /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:592 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:595

644.

English:

Split Clip...

Current Ukrainian:

Розділити кліп...

Translated and reviewed by Sergiy Lagoda on 2016-02-18

Located in Settings for actionSplitClip /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1495

645.

English:

Thumbnail View

Current Ukrainian:

Перегляд мініатюр

Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk on 2011-09-20

Located in Settings for actionThumbnailView /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1216 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1219

646.

English:

Title

Current Ukrainian:

Титри

Translated and reviewed by Alex_P on 2018-02-18

Located in Settings for actionTitle /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:158 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1136 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1139

647.

English:

Undo

Current Ukrainian:

Скасувати

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-10-05

Located in Settings for actionUndo /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:607 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:610

648.

English:

Previous Frame

Current Ukrainian:

Попередній кадр

Translated by yurchor on 2016-12-16

Located in Settings for seekPreviousFrame

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex_P, Andriy Tsykholyas, Fedik, Gromko, Ivan Pizhenko, Kos Ivantsov, Maksym Nosovets, Max_ym, Mykola Tkach, Pavlo Pavliuchenko, Rostyslav Haitkulov, Sergiy Lagoda, Sergiy Matrunchyk, Taras Panchenko, Vitalii Oleshkevych, Vlad Golubev, Vseslav, Yuri Chornoivan, kur4atoff, ma$terok, mik09, onivan, volodymyr, yurchor.