|
|
55.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Ні
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Tsykholyas
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:446
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py:161
libopenshot (Clip Properties)
|
|
|
56.
|
|
|
Yes Top field first
|
|
|
|
|
Так - спочатку верхнє поле
|
|
Translated and reviewed by
Rostyslav Haitkulov
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:447
|
|
|
57.
|
|
|
Yes Bottom field first
|
|
|
|
|
Так - спочатку нижнє поле
|
|
Translated and reviewed by
Rostyslav Haitkulov
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:448
|
|
|
58.
|
|
|
Low
|
|
|
|
|
Низька
|
|
Translated and reviewed by
onivan
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:523
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:531
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:599
|
|
|
59.
|
|
|
Med
|
|
|
|
|
Середня
|
|
Translated and reviewed by
onivan
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:523
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:531
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:601
|
|
|
60.
|
|
|
High
|
|
|
|
|
Висока
|
|
Translated and reviewed by
onivan
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:523
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:531
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:603
|
|
|
61.
|
|
|
Choose a Folder...
|
|
|
|
|
Виберіть теку…
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:665
|
|
|
62.
|
|
|
Export Error
|
|
|
|
|
Помилка експортування
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Lagoda
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:792
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1088
|
|
|
63.
|
|
|
Sorry, please select a valid range of frames to export
|
|
|
|
|
Вибачте, будь ласка, виберіть коректний діапазон кадрів для експортування
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:793
|
|
|
64.
|
|
|
%s is an input file. 
Please choose a different name. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s є файлом вхідних даних.
Будь ласка, виберіть іншу назву. |
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:845
|
