OpenShot Video Editor

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

322.

English:

Caption Toolbar

Current Ukrainian:

Панель інструментів субтитрів

Translated and reviewed by Rostyslav Haitkulov on 2022-10-22

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2874

323.

English:

Update Available

Current Ukrainian:

Доступне оновлення

Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2017-04-03

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2951 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1550 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1553

324.

English:

Update Available: <b>%s</b>

Current Ukrainian:

Доступне оновлення: <b>%s</b>

Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2017-04-03

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2952

325.

English:

Error starting local HTTP server

Current Ukrainian:

Помилка під час запуску локального сервера HTTP

Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2023-03-21

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:3246

326.

English:

Failed multiple attempts to start server:

Current Ukrainian:

Помилки під час декількох спроб запустити сервер:

Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2023-03-21

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:3247

327.

English:

Click to Select

Current Ukrainian:

Натисніть, щоб обрати

Translated and reviewed by volodymyr on 2021-11-05

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/process_effect.py:126

328.

English:

Process Effect

Current Ukrainian:

Процесуальний ефект

Translated and reviewed by Rostyslav Haitkulov on 2022-10-22

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/process_effect.py:217

329.

English:

Select Region

Current Ukrainian:

Обрати область

Translated and reviewed by Rostyslav Haitkulov on 2022-10-22

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/region.py:174 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/region.ui:14

330.

English:

Invalid Region

Current Ukrainian:

Невірний регіон

Translated and reviewed by Rostyslav Haitkulov on 2024-05-30

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/region.py:248

331.

English:

Please choose a region at the beginning of the clip

Current Ukrainian:

Будь ласка, оберіть регіон на початку відрізку

Translated and reviewed by Rostyslav Haitkulov on 2024-05-30

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/region.py:249

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex_P, Andriy Tsykholyas, Fedik, Gromko, Ivan Pizhenko, Kos Ivantsov, Maksym Nosovets, Max_ym, Mykola Tkach, Pavlo Pavliuchenko, Rostyslav Haitkulov, Sergiy Lagoda, Sergiy Matrunchyk, Taras Panchenko, Vitalii Oleshkevych, Vlad Golubev, Vseslav, Yuri Chornoivan, kur4atoff, ma$terok, mik09, onivan, volodymyr, yurchor.