OpenShot Video Editor

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

246.

English:

View on GitHub

Current Ukrainian:

Переглянути на GitHub

Translated and reviewed by volodymyr on 2021-11-05

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/changelog_treeview.py:70

247.

English:

Video Preview

Current Ukrainian:

Попередній перегляд відео

Translated by kur4atoff on 2009-09-09

Reviewed by onivan on 2009-09-21

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/video_widget.py:296 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/video_widget.py:306 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/video_widget.py:308 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:258

248.

English:

(Speed: %(speed)sx, Paint: %(pfps)s FPS, Render: %(rfps)s FPS, %(width)sx%(height)s)

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Ukrainian:

(Швидкість: %(speed)sx, малювання: %(pfps)s кд/с, обробка: %(rfps)s кд/с, %(width)sx%(height)s)

Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2022-10-25

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/video_widget.py:296

249.

English:

Reset Zoom

Current Ukrainian:

Скинути масштаб

Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2020-04-19

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/video_widget.py:1453

250.

English:

Fade In

Current Ukrainian:

Наростання

Translated and reviewed by ma$terok on 2011-01-13

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:481

251.

English:

Fade Out

Current Ukrainian:

Згасання

Translated and reviewed by ma$terok on 2011-01-13

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:482

252.

English:

Fade In & Out

Current Ukrainian:

Наростання і згасання

Translated and reviewed by ma$terok on 2011-01-13

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:483

253.

English:

Zoom In

Current Ukrainian:

Збільшити

Translated and reviewed by kur4atoff on 2009-09-09

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:488 Settings for actionTimelineZoomIn /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1119 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1122

254.

English:

Zoom Out

Current Ukrainian:

Зменшити

Translated and reviewed by kur4atoff on 2009-09-09

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:489 Settings for actionTimelineZoomOut /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1134 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1137

255.

English:

Render

Current Ukrainian:

Обробка

Translated and reviewed by Fedik on 2010-09-06

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/animated_title.py:61

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex_P, Andriy Tsykholyas, Fedik, Gromko, Ivan Pizhenko, Kos Ivantsov, Maksym Nosovets, Max_ym, Mykola Tkach, Pavlo Pavliuchenko, Rostyslav Haitkulov, Sergiy Lagoda, Sergiy Matrunchyk, Taras Panchenko, Vitalii Oleshkevych, Vlad Golubev, Vseslav, Yuri Chornoivan, kur4atoff, ma$terok, mik09, onivan, volodymyr, yurchor.