|
|
116.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Далі
|
|
Translated and reviewed by
Rostyslav Haitkulov
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:157
|
|
|
117.
|
|
|
<b>Welcome!</b> OpenShot Video Editor is an award-winning, open-source video editing application! This tutorial will walk you through the basics.<br><br>Would you like to automatically send errors and metrics to help improve OpenShot?
|
|
|
|
|
<b>Вітаємо!</b> Відеоредактор OpenShot — програма для редагування відео із відкритим кодом, неодноразово відзначена різними нагородами! За допомогою цих настанов ви зможете ознайомитися із основами роботи у програмі.<br><br>Хочете, щоб програма автоматично надсилала дані щодо помилок та параметрів роботи розробникам з метою поліпшення OpenShot?
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:379
|
|
|
118.
|
|
|
<b>Project Files:</b> Get started with your project by adding video, audio, and image files here. Drag and drop files from your file system.
|
|
|
|
|
<b>Файли проєкту:</b> Почніть ваш проєкт з додавання відео, звуку та файлів зображень. Перетягуйте файли з вашої файлової системи.
|
|
Translated and reviewed by
Alex_P
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:386
|
|
|
119.
|
|
|
<b>Timeline:</b> Arrange your clips on the timeline here. Overlap clips to create automatic transitions. Access lots of fun presets and options by right-clicking on clips.
|
|
|
|
|
<b>Шкала часу:</b> Впорядкуйте ваші фрагменти відео на шкалі часу. Використовуйте накладання частин фрагментів, для створення автоматичних переходів. Застосовуйте різноманітні заготовки та параметри, доступні за клацанням правою кнопкою миші.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:393
|
|
|
120.
|
|
|
<b>Video Preview:</b> Watch your timeline video preview here. Use the buttons (play, rewind, fast-forward) to control the video playback.
|
|
|
|
|
<b>Попередній перегляд відео:</b> Переглядайте відео з шкали часу тут. Використовуйте кнопки (відтворення, перемотування назад, перемотування вперед), щоб керувати відтворенням відео.
|
|
Translated and reviewed by
Rostyslav Haitkulov
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:400
|
|
|
121.
|
|
|
<b>Properties:</b> View and change advanced properties of clips and effects here. Right-clicking on clips is usually faster than manually changing properties.
|
|
|
|
|
<b>Властивості:</b> Переглядайте і змінюйте інші властивості фрагментів та ефектів тут. Клацання правою кнопкою забезпечує швидший доступ, порівняно з ручними змінами властивостей.
|
|
Translated and reviewed by
Alex_P
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:406
|
|
|
122.
|
|
|
<b>Transitions:</b> Create a gradual fade from one clip to another. Drag and drop a transition onto the timeline and position it on top of a clip (usually at the beginning or ending).
|
|
|
|
|
<b>Переходи:</b> створити поступовий перехід від одного кліпу до іншого. Перетягніть перехід зі списку переходів і скиньте його на монтажний стіл на кліп (зазвичай на початок або кінець).
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:413
|
|
|
123.
|
|
|
<b>Effects:</b> Adjust brightness, contrast, saturation, and add exciting special effects. Drag and drop an effect onto the timeline and position it on top of a clip (or track)
|
|
|
|
|
<b>Ефекти:</b> скоригуйте яскравість, контрастність, насиченість і додайте спеціальні ефекти. Перетягніть і скиньте пункт ефекту на монтажний стіл і розташуйте його над кліпом (або доріжкою).
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:420
|
|
|
124.
|
|
|
<b>Emojis:</b> Add exciting and colorful emojis to your project! Drag and drop an emoji onto the timeline. The emoji will become a new Clip when dropped on the Timeline.
|
|
|
|
|
<b>Емодзі:</b> Додайте захопливі та барвисті емодзі до свого проекту! Перетягніть емодзі на монтажний стіл. Емодзі доповнить новий кліп після скидання на монтажний стіл.
|
|
Translated and reviewed by
Taras Panchenko
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:427
|
|
|
125.
|
|
|
<b>Export Video:</b> When you are ready to create your finished video, click this button to export your timeline as a single video file.
|
|
|
|
|
<b>Експортування відео:</b> коли роботу над відео буде завершено, натисніть цю кнопку для експортування вмісту вашого монтажного столу до окремого відеофайла.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:434
|
