OpenShot Video Editor

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

827.

English:

Remove Gap

Current Ukrainian:

Прибрати проміжок

Translated and reviewed by Rostyslav Haitkulov on 2024-06-19

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:942 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:945

828.

English:

Remove All Gaps

Current Ukrainian:

Прибрати усі проміжки

Translated and reviewed by Rostyslav Haitkulov on 2024-06-19

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:954 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:957

829.

English:

Common

Current Ukrainian:

Загальні

Translated and reviewed by Alex_P on 2018-02-18

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:976 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:979

830.

English:

Contents

Current Ukrainian:

Вміст

Translated and reviewed by Vlad Golubev on 2011-09-24

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:1197

831.

English:

Recent Placeholder

Current Ukrainian:

Останній заповнювач

Translated by Pavlo Pavliuchenko on 2016-12-19

Reviewed by Yuri Chornoivan on 2016-12-19

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:1269

832.

English:

Remove from Project

Current Ukrainian:

Вилучити з проєкту

Translated and reviewed by Alex_P on 2020-03-17

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:1317

833.

English:

Remove from

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Ukrainian:

Видалити з

Translated and reviewed by Sergiy Lagoda on 2016-02-18

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:1320

834.

English:

Remove Track

Current Ukrainian:

Вилучити доріжку

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-10-05

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:1353 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:1356

835.

English:

Remove Marker

Current Ukrainian:

Прибрати Маркер

Translated and reviewed by onivan on 2009-09-21

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:1365 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:1368

836.

English:

Add Track Above

Current Ukrainian:

Додати доріжку вгорі

Translated and reviewed by Alex_P on 2018-02-18

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:1377 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:1380

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex_P, Andriy Tsykholyas, Fedik, Gromko, Ivan Pizhenko, Kos Ivantsov, Maksym Nosovets, Markevych Dmytro Vitaliyovych, Max_ym, Mykola Tkach, Pavlo Pavliuchenko, Rostyslav Haitkulov, Sergiy Lagoda, Sergiy Matrunchyk, Taras Panchenko, Vitalii Oleshkevych, Vlad Golubev, Vseslav, Yuri Chornoivan, kur4atoff, ma$terok, mik09, onivan, volodymyr, yurchor.