OpenShot Video Editor

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

659.

English:

Slice All: Keep Both Sides

Current Ukrainian:

Розрізати повністю: зберегти обидва краї

Translated by yurchor on 2016-12-16

Located in Settings for sliceAllKeepBothSides

660.

English:

Slice All: Keep Left Side

Current Ukrainian:

Розрізати повністю: зберегти лівий край

Translated by yurchor on 2016-12-16

Located in Settings for sliceAllKeepLeftSide

661.

English:

Slice All: Keep Right Side

Current Ukrainian:

Розрізати повністю: зберегти правий край

Translated by yurchor on 2016-12-16

Located in Settings for sliceAllKeepRightSide

662.

English:

Slice Selected: Keep Both Sides

Current Ukrainian:

Вибір сектору: Здерегти обидва боки

Translated and reviewed by Rostyslav Haitkulov on 2022-10-22

Located in Settings for sliceSelectedKeepBothSides

663.

English:

Slice Selected: Keep Left Side

Current Ukrainian:

Вибір сектору: Лівий бік

Translated and reviewed by Rostyslav Haitkulov on 2022-10-22

Located in Settings for sliceSelectedKeepLeftSide

664.

English:

Slice Selected: Keep Right Side

Current Ukrainian:

Вибір сектору: Правий бік

Translated and reviewed by Rostyslav Haitkulov on 2022-10-22

Located in Settings for sliceSelectedKeepRightSide

665.

English:

Select All

Current Ukrainian:

Позначити все

Translated by yurchor on 2016-12-16

Located in Settings for selectAll

666.

English:

Select None

Current Ukrainian:

Зняти позначення

Translated by yurchor on 2016-12-16

Located in Settings for selectNone

667.

English:

Add Track

Current Ukrainian:

Додати доріжку

Translated by kur4atoff on 2009-09-09

Reviewed by onivan on 2009-09-21

Located in Settings for actionAddTrack /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:771 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:774

668.

English:

Snapping Enabled

Current Ukrainian:

Прилипання увімкнено

Translated and reviewed by Sergiy Lagoda on 2016-02-18

Located in Settings for actionSnappingTool

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex_P, Andriy Tsykholyas, Fedik, Gromko, Ivan Pizhenko, Kos Ivantsov, Maksym Nosovets, Max_ym, Mykola Tkach, Pavlo Pavliuchenko, Rostyslav Haitkulov, Sergiy Lagoda, Sergiy Matrunchyk, Taras Panchenko, Vitalii Oleshkevych, Vlad Golubev, Vseslav, Yuri Chornoivan, kur4atoff, ma$terok, mik09, onivan, volodymyr, yurchor.