OpenShot Video Editor

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

392.

English:

Shear X

Current Ukrainian:

Зсув за X

Translated by yurchor on 2016-12-16

Located in libopenshot (Clip Properties)

393.

English:

Shear Y

Current Ukrainian:

Зсув за Y

Translated by yurchor on 2016-12-16

Located in libopenshot (Clip Properties)

394.

English:

Start

Current Ukrainian:

Початок

Translated and reviewed by onivan on 2010-01-11

Located in libopenshot (Clip Properties) /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui:97

395.

English:

Wave Color

Current Ukrainian:

Колір хвилі

Translated and reviewed by Alex_P on 2018-02-18

Located in libopenshot (Clip Properties)

396.

English:

Waveform

Current Ukrainian:

Форма хвилі

Translated and reviewed by Sergiy Lagoda on 2016-02-17

Located in libopenshot (Clip Properties) /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1736

397.

English:

Apply Before Clip Keyframes

Current Ukrainian:

Застосувати перед ключовими кадрами відрізку

Translated and reviewed by Rostyslav Haitkulov on 2024-05-30

Located in libopenshot (Clip Properties)

398.

English:

Bottom Size

Current Ukrainian:

Розмір внизу

Translated and reviewed by Alex_P on 2018-02-18

Located in libopenshot (Clip Properties)

399.

English:

Bar Color

Current Ukrainian:

Колір смуги

Translated and reviewed by Alex_P on 2018-02-18

Located in libopenshot (Clip Properties)

400.

English:

Left Size

Current Ukrainian:

Розмір ліворуч

Translated and reviewed by Alex_P on 2018-02-18

Located in libopenshot (Clip Properties)

401.

English:

Right Size

Current Ukrainian:

Розмір праворуч

Translated and reviewed by Alex_P on 2018-02-18

Located in libopenshot (Clip Properties)

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex_P, Andriy Tsykholyas, Fedik, Gromko, Ivan Pizhenko, Kos Ivantsov, Maksym Nosovets, Max_ym, Mykola Tkach, Pavlo Pavliuchenko, Rostyslav Haitkulov, Sergiy Lagoda, Sergiy Matrunchyk, Taras Panchenko, Vitalii Oleshkevych, Vlad Golubev, Vseslav, Yuri Chornoivan, kur4atoff, ma$terok, mik09, onivan, volodymyr, yurchor.